So ein großes Feuer hat es in der kanadischen Stadt Medicine Hat seit Jahren nicht gegeben. René Grigat und seine Kollegen versuchen das Inferno in dem 120 Jahre alten Hotel einzudämmen. Und nach dem Löscheinsatz betreiben die Notfallhelfer in der Provinz Alberta Ursachenforschung. Wo haben die Flammen den meisten Schaden angerichtet? Die Männer machen Fotos und dokumentieren den Zustand des Gebäudes, um herauszufinden, wo das Feuer seinen Ursprung nahm. Auf einem Boot trainiert das Team in dieser Folge zudem einen Rettungseinsatz auf dem Wasser. (Text: DMAX)