Als Dieselmotorenbauer Daniel seinen Job verliert und dann auf der Autobahn mit Umweltaktivisten konfrontiert wird, läuft er Amok gegen den in seinen Augen verantwortlichen Millionär Anderson. Semir und Vicky versuchen ihn zu stoppen. Es wird klar, dass es Daniel weniger um den Protest gegen die "schöne neue Welt" geht, sondern vielmehr ein Familiendrama der Auslöser für alles ist.
Als Dieselmotorenbauer Daniel seinen Job verliert und dann auf der Autobahn mit Umweltaktivisten konfrontiert wird, läuft er Amok gegen den in seinen Augen verantwortlichen Millionär Anderson. Semir und Vicky versuchen ihn zu stoppen. Es wird klar, dass es Daniel weniger um den Protest gegen die "schöne neue Welt" geht, sondern vielmehr ein Familiendrama der Auslöser für alles ist.
Cuando Daniel, fabricante de Motores DIésel pierde su trabajo, se enfrenta a activistas medioambientales en la Autopista y se vuelve loco contra Anderson, el futuro millonario de la tecnología verde al que considera responsable de lo que le está pasando. Semir y Vicky tratarán de detenerlo.
Daniel, ouvrier dans une usine de moteurs diesel apprend qu’il va perdre son emploi à causes des nouvelles normes anti pollution. En rentrant chez lui, il tombe au plein milieu d’une manifestation de militants écologistes sur l’autoroute. Il se retrouve chahuté, perd son sang froid et force le passage, blessant par la même occasion des activistes.
