Jochen Bonrath, der rebellische Sohn von Tom und Semirs Kollege Dieter Bonraths, klaut ein Auto, um seiner Freundin Tina zu imponieren. Leider verliert er auf der Autobahn die Kontrolle über das Fahrzeug und baut einen spektakulären Crash. Er und seine Freundin fliehen unverletzt und nehmen dabei eine CD-ROM aus dem Wagen mit, die dem eigentlichen Besitzer Dr. Schmidt gehört. Was Jochen nicht weiß, ist, dass auf dieser CD ein Programm gespeichert ist, dass den Zugang zu jedem Computer der Welt - egal ob geschützt oder nicht geschützt - ermöglicht. Für einen Kriminellen ist die CD-ROM wie eine Maschine zum Geld drucken, und deshalb setzt Dr. Schmidt alles daran, die CD wiederzubekommen. Jochen wird schließlich von Schmidt aufgespürt und entführt. Schmidt verlangt die Herausgabe der CD, die Jochen seiner Freundin geschenkt hat. Die arrangierte Übergabe misslingt, da Tom und Semir sich einmischen. Dr. Schmidt kann entkommen, Jochen wird befreit. Dieter Bonrath ist stinksauer auf seinen kriminellen Sohn, der Graben zwischen ihnen scheint unüberwindlich. Trotzdem will Dieter eine Ausprache versuchen: Sie setzen sich zu Hause aufs Sofa - und bemerken prompt, dass sie auf einer Bombe hocken. Schmidt teilt Tom und Semir mit, dass er die Bonraths in die Luft sprengt, wenn er die CD-ROM nicht wiederbekommt. Schmidt schlägt einen Tausch vor: den 'Schlüssel' zum Entschärfen der Bombe gegen die CD. Während die Bombe auf Null tickt, Bonrath und Jochen in dieser Stresssituation wieder zu einander finden, stellen Tom und Semir Dr. Schmidt und retten die Bonraths nur wenige Sekunden vor Ablauf der Zeit.
Jochen Bonrath steals a car to impress his girlfriend Tina and causes an accident. He accidentally takes a CD-ROM with him that gives access to any computer in the world. Dr. Schmidt, the owner of the CD, kidnaps Jochen and demands the CD back. During a failed handover, Jochen is freed, but Dieter Bonrath and Jochen suddenly find themselves sitting on a bomb. Dr. Schmidt threatens to blow it up if he doesn't get the CD. At the last second, Tom and Semir are able to defuse the bomb and catch Schmidt.
Una joven pareja roba un coche para divertirse. Mientras circulan por la autopista sufren un aparatoso accidente.
