A mutated bird virus that could kill millions has been built by scientists to advance medical knowledge -- but should their research be published?