FBI investigation of a California political dynasty uncovers alleged bribery and corruption in the shadows of Tinseltown