Al-Chemik i Królowa Kalina spotykają się przypadkiem w oranżerii. Rozmawiają o dźwięku i po raz pierwszy mogą spędzić ze sobą czas sam na sam. Bartłomiej i Mirmił kłócą się o roślinę Tereskę. Mirmił idzie na skargę do Czarownicy Wandy, która postanawia mu pomóc w tej sprawie.