Chipounette, la petite chatte de Caroline, assiste à l'arrivée de nouveaux voisins. Ceux-ci ont un chien qui s'éprend de Chipounette, ce qui suscite une guerre entre les chiens et les chats de toute la ville. Caroline se transforme en chat et accompagne Chipounette. Les chiens et les chats sont décidés plus que jamais à poursuivre la bagarre. Caroline a alors l'idée de se transformer en lion. Elle appelle John et Samson et leur demande, pour savoir qui gagnera, de jouer à la pierre, papier ciseau, sachant bien que cela finirait par un match nul. Finalement, cela se poursuit en clin d'œil en un affrontement entre Casimir et le voisin de Caroline.
