Une excursion est prévue demain au collège. Caroline cherche quels vêtements mettre. Chipounette va à un concours de beauté et à une soirée dansante. Pour l'accompagner, Caroline se transforme en chat. Au cours de la soirée, un énorme chien surgit et attaque les chats. Caroline et Chipounette se sauvent. Dans sa course, Caroline perd son poudrier magique. Elle passe toute la nuit à le chercher. Au matin, elle a peur d'être en retard à l'excursion. Madame Papillon découvre l'absence de sa fille et pense qu'elle est déjà partie au collège en oubliant son sac. Le professeur fait patienter le plus possible le directeur pour attendre Caroline. Personne ne comprend Caroline lorsqu'elle est sous l'apparence d'un chat, ni sa mère, ni Léa à qui elle demande de l'aide. Tout à coup, elle retrouve son poudrier et se précipite dans le car en se transformant en Caroline. Tout le monde est surpris. Tous partent en excursion, sauf Chipounette qui voit passer le car !
