大熊実は虫や動物に詳しく、研究ノートをつけるほど、生き物に興味がある女の子。その興味はクラスメートである小路にもひっそりと向けられていた。小路も田舎育ちで生き物に詳しく、興味がある事はメモを取る。共通点があると知った実は、小路と一緒にクラスメートを観察する事に。生き物観察には隠密能力が大切だと謳う実だが、校内で唯一セーラー服を着ている小路は、隠密には不向き。目立つ存在だったのだ……。
Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
Komichi se junta a Ohkuma Minoru, uma garota quieta e observadora, na missão de observar suas colegas de classe!
Komichi se junta a Ohkuma Minoru, uma garota quieta e observadora, na missão de observar suas colegas de classe!
Okuma Minoru ist eine begeisterte Beobachterin. Als sie sieht, wie interessiert Akebi an Tieren und Insekten ist, findet sie mit ihr ein neues Beobachtungsobjekt.
Ôkuma Minoru est passionnée par tous les êtres vivants qui existent, animaux comme êtres humains. Dans cette dernière catégorie, une créature bien particulière au nom d'Akebi semble l'intéresser au plus haut point…
오오쿠마 미노루는 벌레와 동물에 박식하고 연구 노트를 만들 정도로 생물에 흥미를 가진 여자아이였다. 그 흥미는 반 친구인 코미치에게도 몰래 향해 있었다. 코미치도 시골에서 자라서 생물에 대해 잘 알았고 흥미 있는 대상에 대해서는 메모를 적었다. 이런 공통점이 있다는 것을 알게 된 미노루는 코미치와 함께 반 친구들을 관찰하기로 한다. 생물 관찰에는 첩보 능력이 중요하다고 말한 미노루였지만 교내에서 유일하게 세일러복을 입고 있는 코미치에게 숨는 것은 어려운 일이었다. 코미치는 아무래도 눈에 잘 띄는 존재였던 것이다.
Ohkuma Minoru sabe mucho sobre animales e insectos, y su fascinación por los seres vivos la ha llevado a llevar un cuaderno de investigación con sus observaciones diarias. Esa fascinación ahora se ha vuelto hacia su compañero de clase, Komichi. Komichi sabe mucho sobre varias criaturas debido a su educación en el país y toma notas sobre las cosas que le interesan. Después de enterarse de que tienen estas cosas en común, Minoru y Komichi deciden observar juntos a sus compañeros de clase. Minoru cree que actuar en secreto es importante cuando se observan seres vivos, pero Komichi, el único estudiante de la escuela que viste un uniforme de marinero, tiende a sobresalir y no es el mejor para ser reservado...
