闇を斬る

Seine Wanderschaft führt Tatsumi endlich in die Hauptstadt des Imperiums. Doch der Empfang dort ist feindselig: Eine geheimnisvolle Frau hat es auf ihn abgesehen …

Tatsumi heads for the capital despite warnings about the area's dark nature as he needs to raise money for his village. Shortly after arriving, Tatsumi is robbed by a woman and has to sleep in the streets. However, he is invited to the manor of a young rich girl named Aria. As he awaits his best friends, Sayo and Ieyasu, Tatsumi learns of an assassin group named Night Raid. One night, the group appears and starts killing Aria's family and their guards. Tatsumi faces Night Raid's Akame but their duel is interrupted by Leonne, the same woman who robbed him. Leonne reveals to Tatsumi that Aria and her family has tortured several people from the countryside including Ieyasu and Sayo, the latter already being dead. Tatsumi kills Aria just before Ieyasu dies and Leonne invites the young man to join their group.

Tatsumi, un jeune provincial, décide de se rendre à la capitale impériale afin de devenir riche et sauver son village de la pauvreté qui le ronge. Sur place, il découvre à ses dépends que la ville qu’il idéalisait est loin d’être aussi idyllique qu’il l’imaginait...

Lo spadaccino Tatsumi cerca di guadagnare qualche soldo per aiutare il suo villaggio in miseria, ma quando una donna lo deruba, il suo sogno finisce rapidamente in fumo.

帝都で一旗上げようと、タツミは田舎から上京し、軍へ仕官しようとするが、簡単には入隊できずにいた。そんな時、場末の酒場で巨乳のお姉ちゃんと出会い、士官のため、その彼女に全財産を預けることにするが、当然のごとく騙され、一文無しに。街で野宿をしようとしていると、護衛を従えたアリアが、そんな窮状を見兼ねて、家に泊まるよう誘ってくれた。アリアの家で彼女のお付をしながら、仕官を夢見るタツミは、ある夜、殺し屋集団ナイトレイドと剣を交えることになる。

도성에서 출세해서 마을을 구하겠다며 올라온 타츠미. 그러나 시골에서 온 순진한 그는 도성 도착 첫날부터 사기를 당하는데...

Tatsumi se dirige para a capital, apesar dos avisos sobre a podridão do local, pois ele precisa arrecadar dinheiro para sua aldeia. Pouco depois de chegar, Tatsumi é roubado por uma mulher e tem que dormir nas ruas. No entanto, ele é convidado para a mansão de uma jovem rica chamada Aria. Enquanto aguarda seus melhores amigos, Sayo e Ieyasu, Tatsumi descobre um grupo assassino chamado Night Raid. Uma noite, o grupo aparece e começa a matar a família de Aria e seus guardas. Tatsumi enfrenta a Akame da Night Raid, mas Leonel, a mesma mulher que o roubou, interrompe o duelo. Leonne revela a Tatsumi que Aria e sua família torturaram várias pessoas do campo, incluindo Ieyasu e Sayo, a última já morta. Tatsumi mata Aria logo antes de Ieyasu morrer e Leonne convida o jovem para se juntar ao grupo.

Tatsumi es un joven de una aldea que decide probar suerte en la gran capital imperial. Su objetivo es lograr el éxito como militar y ganar suficiente dinero para ayudar a su aldea, pero nada más llegar a la capital se encontrará con la oscuridad que hay en la misma y con un grupo de asesinos llamados Night Raid.

什么是正义，什么是邪恶？帝都已经繁荣了千年，可是在光彩的外表之下，它的实质已经变成了腐朽的人间地狱。无数戴着人皮面具的禽兽肆意妄为，仿佛正义已经荡然无存。就在这样的背景下，少年剑士塔兹米为了让村子脱贫而与同伴们一起来到了帝都。然而，就在塔兹米与同伴分散单独进入帝都后，却不幸被人骗光钱财，幸好得到了某富家千金的收留。然而峰回路转，夜晚塔兹米与杀手集团“NIGHT RAID”遭遇后，才知道了帝国的黑暗与肮脏，以及，同伴的下落...塔兹米将何去何从？

Em um mundo de bestas onde se é predador ou se é a presa, um jovem do interior sai do seu vilarejo em busca de recursos e meios para salvá-lo. Inocente, mal sabe ele das surpresas que a capital lhe trará.

Тацуми отправляется в столицу, несмотря на предупреждения о мрачной природе этого района, так как ему нужно собрать деньги для своей деревни. Вскоре после приезда Тацуми был ограблен женщиной и вынужден ночевать на улице. Однако его приглашают в усадьбу молодой богатой девушки по имени Ария. В ожидании своих лучших друзей, Саё и Иэясу, Тацуми узнает о существовании группы убийц "Ночной рейд". Однажды ночью эта группа появляется и начинает убивать семью Арии и ее охранников. Тацуми встречается с Акаме из "Ночного рейда", но их поединок прерывает Леонна, та самая женщина, которая ограбила его. Леонна рассказывает Тацуми, что Ария и ее семья пытали нескольких человек из деревни, в том числе Иэясу и Сайо, причем последняя уже мертва. Тацуми убивает Арию перед самой смертью Иэясу, и Леонн предлагает юноше присоединиться к их группе.