Well into the 3rd session of Washizu Mahjong, Akagi seems to be near certain death yet again with Iwao Washizu being one draw away from a Tsumo "Hane Man" win. But Akagi's calmness in the face of death proves nerve-whacking to him and even with his hand evolving to a potential "Bai Man", Akagi doesn't even flinch.
鷲巣がツモれば、アカギは死、あるいは一歩手前の状況だが、アカギには微塵の動揺も無い。面白くない鷲巣だが、鈴木がもう一つ暗槓をすると状況が一変する。鷲巣の手がドラ6に化けたのだ。ツモれば親の倍満で、アカギは即死だ。ついに絶望に打ち震える顔が見られると狂喜乱舞する鷲巣だが…。
패배는 파멸을 뜻하는 와시즈 마작. 아카기는 1, 2회전에 걸쳐 그의 천재성을 발휘해 흐름을 자기쪽으로 끌어왔다. 하지만 와시즈의 강운으로 인해 와시즈는 3회전에서 괴물같은 하네만 패를 가지게 된다. 절체절명의 아카기, 그의 죽음으로의 카운트 다운이 시작된다.
No meio da terceira partida, Akagi parece novamente estar perto da morte certa, faltando apenas uma peça para que Washizu vença com um haneman. Mas a tranquilidade de Akagi diante da morte o deixa nervoso e mesmo com a mão do Iwao chegando a um potencial baiman, Akagi não se abala.
