The Summer of 1965 is the date that marks the beginning. A young man's buried corpse was discovered in the Tama Mountains, with his death caused by shocked induced blood loss. The body is later identified by Yasuoka as Yukio Hirayama (Fake Akagi) and Yasuoka already has a thought lingering in his mind and decides to search for Akagi with his acquaintance Ohgi. At the same time, Akagi is at the Kurata group gambling house and he seems to have gotten himself in trouble.
Plusieurs morts sont retrouvés avec une trace d'extraction fatale de sang au bras. Yasuoka identifie l'un d'entre eux : Yukio Hirayama, le faux Akagi...
昭和40年、夏。多摩山中で変死体が見つかる。死因は失血多量だったが身体に外傷が無く、左腕に注射痕があるだけだった。安岡はその死体がかつてコンビを組んだニセアカギだったことから事件の黒幕に気付く。その黒幕とは!?
쇼와 40년 여름. 외상은 없지만 과다출혈로 쇼크사한 한 남성의 시체가 어느 사유림에서 발견된다. 유일하게 발견된 상처라고는 왼쪽 팔 안쪽에 있었던 주사자국. 매스컴은 이를 몇 개월간 계속되어 왔던 젊은이들의 연속실종 사건과 연관지어 좋을대로 떠들어대고 있었다.
Verão de 1965 é a época que marca o início. Foi descoberto o corpo de um jovem enterrado na Montanha Tama. Motivo da morte: trauma por perda de sangue induzida. Mais tarde, Yasuoka identifica o corpo como sendo do Yukio Hirayama (o Akagi falso) e já tem ideia de quem é o culpado. Juntamente com Oogi, ele procura Akagi. Ao mesmo tempo, Akagi está na casa de apostas do grupo Kurata e parece estar com problemas.
Лето 1965 года. В горах Тама обнаружено тело с необычными обстоятельствами смерти. Причина смерти — сильная потеря крови, но на теле нет внешних повреждений, лишь след от укола на левом руке. Аяка понимает, что это тело принадлежит его бывшему напарнику Нисэ Акаги, и начинает догадываться о настоящем виновнике происшествия. Кто же этот загадочный злодей!?
