森で迷子になったアンとダイアナは偶然、山彦荘にたどり着く。そこには変わり者と評判のラヴェンダーとお手伝いのシャーロッタ四世が暮らしていた。独り身の暮らしを想像で楽しむラヴェンダーに惹かれていくアン達。アンはポールを山彦荘に連れて行く。ラヴェンダーはかつてポールの父親と恋仲だったのだ。すっかり仲良くなるラヴェンダーとポール。ただラヴェンダーは辛さも感じるようになり、その姿を見たアンは打開策を考える。
Anne meets sweet Miss Lavendar and learns the story of her romance over an afternoon at the stone house.
Ao se perderem a caminho de um convite para o chá, Anne e Diana conhecem Lavendar Lewis.
Anne y Diana se pierden en el bosque y dan con la casa de Lavendar Lewis, una dama un poco excéntrica.
