愛してるぜベイベ★★

Als Kippei von der Schule nach Hause kommt, begrüßt ihn an der Tür seine fünf Jahre alte Cousine Yuzuyu. Kippeis Tante Miyako ist verschwunden und hat ihre Tochter alleine zurückgelassen. Nun liegt es an Kippeis Familie, für Yuzuyu zu sorgen und der Einzige, der genügend Zeit hat, ist Kippei. Obwohl er lieber mit Mädchen ausgegangen wäre, kümmert sich Kippei nun um Yuzuyu. Schnell muss er aber einsehen, dass es nicht leicht ist, auf ein Kind aufzupassen. Um rechtzeitig zum Kindergarten zu kommen, das Essen vorzubereiten, oder mit Yuzuyu zu spielen, muss Kippei sein ganzen Leben umstellen. Kippei und Yuzuyu werden bald unzertrennlich, doch weiß Kippei, dass niemand Yuzuyus Mutter ersetzen kann. Doch Miyako ist immer noch verschwunden und niemand weiß, wann und ob sie zurückkommen wird...

Katakura Kippei is in every way a high school playboy. Spending his days flirting with any girl he can see, responsibility is the last thing on his mind. Life takes an unexpected turn for him as one day he returns home to find himself with the full-time task of caring for his 5-year-old cousin. Kippei's aunt Miyako had disappeared, appearing to have abandoned his cousin, Yuzuyu. With Kippei's lack of responsibility and knowledge of childcare and Yuzuyu's injured heart with the disappearance of her mother, their time together is in for a bumpy ride.

Aliases

• Aishiteruze Baby
• Aishiteruze Baby★★
• Aishiteru ze Baby

Kippei, coureur de jupon professionnel, s'intéresse plus aux filles qu'à autre chose. Mais les choses vont prendre une tournure différente lorsqu'il va devoir s'occuper de Yuzuyu sa petite cousine de 5 ans, dont le père est décédé et la mère a bizarrement disparu. Chargé par sa famille de prendre soin d'elle, Kippei va tout faire pour répondre aux attentes de la fillette et tenter de combler l'absence de sa mère. Il rencontrera bien des difficultés et se rendra vite compte que s'occuper d'un enfant demande beaucoup d'efforts et d'attention...

Даётся главный герой – Киппэй Катакура, сахарный сёдзе-мальчик: ласковый, сексапильный, необидчивый, одна извилина и та… да, куда-то туда упирается. Прилежно ходит в школу, чтобы раздражать учителя и пленять девочек. А потом становится известно, что овдовела его тётка по матери: впала в депрессию и не может заботиться о ребенке, пятилетней Юдзую. Девочку привезли в дом Катакура, и что с ней делать – никто не знает. Бабушка с дедом староваты, родители заняты, сестра работает, брат слишком юн. Остается Киппэй – лоботряс с большим запасом энергии, свободного времени и раннемужской нежности. Семейный совет приговаривает его к педагогической каторге без замены штрафом, и начинающий плейбой вынужден менять карьеру на взлете.

Kippei Katakura es un estudiante de instituto cuya única preocupación es ligar con chicas, después de clase, en clase, en fin, siempre que pueda. Un día todo cambia cuando al volver de clase se encuentra con un panorama muy serio en su casa. La tía de Kippei ha desaparecido, dejando a su hija pequeña, Yuzuyu, de 5 años al cargo de la familia. En la reunión familiar se decide encargar a Kippei la educación de Yuzuyu, para así sentar un poco la cabeza de tan alocado joven. El joven deberá superar su ineptitud para el trabajo y convertirse en una madre para Yuzuyu, aprendiendo a cocinar y a cuidarla, mientras su madre biológica regresa.

ある日片倉結平が学校から帰ると、家に見知らぬ少女の姿が!?　「ゆずゆ」と名乗ったその女の子は、結平にとっては叔母の娘…つまり従姉妹だった。その叔母が蒸発し、ゆずゆを片倉家で引き取ることになったことを知り、さらには結平が保護者役に指名され…？

Aliases

• 愛してるぜベイベ
• Aishiteruze baby

平時愛和女孩子玩在一起的結平，某天，正和朋友討論要去哪玩時，姊姊打電話來要他馬上回家。一回到家，片倉家的長女鈴子就命令結平要負責照顧五歲的表妹柚夜。原來柚夜的母親，也就是阿姨，都不見了。結平聽從姊姊的命令，開始照顧起五歲的柚夜。

Katakura Kippei è il playboy del suo liceo: il ragazzo, infatti, ama passare le sue giornate flirtando con le ragazze, senza preoccuparsi delle responsabilità proprie della sua età. Le sue abitudini, però, sono destinate a cambiare radicalmente: a seguito della morte del marito, una sua zia ha deciso di sparire e di abbandonare Yuzuyu, la sua figlioletta di 5 anni. Per dare una casa alla bambina e, allo stesso tempo, cercare di curare l'irresponsabilità di Kippei, gli altri familiari decideranno di affidare proprio a quest'ultimo il compito di badare alla piccola Yuzuyu, con risultati davvero sorprendenti.

كيبّي كاتاكورا، شاب مراهق يعيش حياة غير مسؤولة. تتغير حياته تمامًا عندما يُطلب منه الاعتناء بـ يوزوي، ابنة عمه الصغيرة التي فقدت والدتها. في البداية، يواجه كيبّي صعوبة في التعامل مع المسؤولية، لكن مع مرور الوقت، يبدأ في التعلق بها ويتعلم النضج. في نفس الوقت، تتطور علاقته مع زميلته كوكو، ويواجهان تحديات عاطفية معًا.