Der alte japanische Offizier Yahara hatte während des Zweiten Weltkriegs eine unangenehme Auseinandersetzung mit dem Vater von St. John. Yahara hatte seinerzeit Rache geschworen. Da der Vater inzwischen verstorben ist, richtet sich nun seine Hass und seine Wut gegen St. John. Yahara will ihn umbringen und sich selbst anschließend im Kamikazeflug in ein Atomkraftwerk stürzen. (Text: RTL Nitro)
A Japanese Kamikaze pilot who survived being shot down by St. John's father during WWII plans on restoring his honor by killing St. John and destroying a nuclear power plant.
Takeshi Yahara, un homme d'affaires japonais, fait appel aux services de St John Hawke, pour qu'il lui serve de pilote. Malheureusement, St John et Mike sont envoyés en mission spéciale parle Pentagone, et c'est Jo qui se propose de le remplacer. Alors qu'ils sont en plein vol, Yahara prend Jo en otage, et l'oblige à mettre le cap sur une centrale nucléaire...
