Stringfellow Hawke und Dominic Santini sollen Flugsimulationen mit dem Airwolf durchführen. Die Tests werden von einem Wissenschaftler geleitet. Dieser ist immer noch verbittert darüber, dass er in Santinis Team keine Aufstiegschancen erhalten hat.
Dr. Robert Winchester is a brilliant researcher and a former test pilot who helped design Airwolf. Now, he's asking for Hawke's help in test flying a simulator that he's designed to enable the Firm to train future test pilots to fly Airwolf. Reluctantly, Hawke agrees, but determines that the simulator's "feel" is a little off. Archangel convinces Hawke to let Winchester hook up the real Airwolf to his computers in order to get a more realistic demonstration. This allows Winchester to engage in a little friendly flying competition with Hawke but it also allows the Russians to nearly get their hands on the high tech super copter.
Robert Winchester, ex-pilote devenu informaticien, a réalisé un simulateur de vol de Supercopter, qui peut apprendre aux jeunes pilotes à l'utiliser aussi bien et même mieux que Hawke. Ce que ce dernier n'apprécie guère. Diana, l'assistante de Winchester, est une espionne soviétique. Elle va convaincre Winchester de fausser les résultats de Hawke au simulateur, afin que le pilote perde confiance en lui...
De ontwerper van een helikoptersimulator wil Hawke laten vervangen door de machine, wordt gemanipuleerd door iemand die de Airwolf wil stelen.
