L'entraîneur a décidé de faire jouer en double Héléna et Reine, au grand dam de celle-ci. En effet, elle supporte de moins en moins sa cadette dont les progrès sont chaque jour un peu plus grands.
Jenny è sottoposta al primo allenamento con un doppio, ma è disorientata. La sua prova è imbarazzante. E' sull'orlo di abbandonare gli allenamenti, quando le sue risorse le suggeriscono di fare qualcosa per riprendere morale.
