Dizi varlıklı bir aile olan Soykanlar’ın başına geçen Aslan’ın, kendisiyle aynı yerden yaralı psikolog Devin’le tanışmasıyla aile içinde değişen dengeleri, gelişen olayları ve ‘aile’ kavramının en tartışmalı yönlerini ele alacak.
Aliases
Two loners who are wounded by their families… Aslan and Devin. They are like fire and gunpowder that meet at the wrong time, in the wrong world… But, we’ve been witnessing for a thousand years that; whenever fire and gunpowder come together, the result is disaster… And sometimes destroying is the only way to rebuild. It’s also the same for Aslan and Devin. The only way to build the ‘right’ family is to escape from the ‘wrong’ one… But this family is different… This is a family established with blood and holds onto Yusuf Soykan’s rules in order to survive… It’s a family which thinks that being a family means gathering around the same dining table every night… And a psychologist who ends up in this house of lunatics… But in the Soykan family, you can’t escape from the dining table! Maybe the only way is to burn down that table!
Aliases
- Family
- The Family
- The Family (TR)
Пути Девин и Аслана пересеклись по воле случая во время поездки. Он — наследник богатого клана с загадочным клубным бизнесом, а она вынуждена сама пробивать себе дорогу и заботиться о сестре. У двух случайных знакомых из разных миров оказывается общая проблема — семейные трудности. Девин начинает консультировать Аслана как психолог. Их чувства друг к другу становятся той силой, которая способна пошатнуть даже мафию. Но властные родственники Аслана продолжают усложнять ему жизнь.
שני מתבודדים שנפצעו על ידי משפחותיהם... אסלן ודווין. הם כמו אש ואבק שריפה שנפגשים בזמן הלא נכון, בעולם הלא נכון... אבל, אנחנו עדים לזה כבר אלף שנים; בכל פעם שאש ואבק שריפה מתחברים, התוצאה היא אסון... ולפעמים הרס היא הדרך היחידה לבנות מחדש. אותו דבר גם עבור אסלן ודווין. הדרך היחידה לבנות את המשפחה ה'נכונה' היא לברוח מה'לא נכונה'... אבל המשפחה הזו שונה... זו משפחה שהוקמה בדם ונאחזת בחוקי יוסוף סויקאן כדי לשרוד... זו משפחה שחושבת שכדי להיות משפחה פירושו להתאסף סביב אותו שולחן אוכל כל ערב... ופסיכולוג שמגיע לבית המשוגעים הזה... אבל במשפחת סויקאן, אי אפשר לברוח משולחן האוכל! אולי הדרך היחידה היא לשרוף את השולחן הזה!
La serie explora el intenso romance entre Aslan, quien asume el liderazgo de la poderosa familia criminal Soykan en Estambul tras el suicidio de su padre, y una distinguida psicóloga. Mientras él navega por el turbio mundo de los negocios familiares, su relación con la psicóloga pone a prueba tanto su lealtad como su capacidad para el amor en el entorno implacable de la mafia turca.
