Aoi has never visited a spa resort before, so the whole team (including the Three Amigos) takes the chance to do so, where they have a lot of fun in the bath, the sauna, and some even with a massage... a great scenario to provide lots of fan-service! Yet, a good opportunity for some of the characters to think and talk about important things as well.
Kaoru, Tina et Taeko partent à l'école comme chaque matin, tandis qu'Aoi reste à la pension pour s'occuper des tâches ménagères... et pour regarder des feuilletons télévisés en compagnie de Miyabi! Elle entend alors parler d'un artisan qui prépare des gâteaux délicieux et elle décide d'en acheter et d'aller les apporter à Kaoru...
スパリゾートに遊びにきた桜庭館一行と繭、そして夏樹と千鶴。皆で浴衣に着替え、温泉を満喫するのだった。
しかし、女性陣と一緒に温泉に入れない薫は、貸し切りにできる露天風呂を見つけ一人別行動。ゆったり寛いでいると、なぜか人の声が！ 誰もいないと勘違いしたティナと葵の二人が入ってきてしまったのだ。
出るに出られず、しかたなく岩陰に隠れる薫に、全く気づかないティナと葵。「実は…さ、大家さんに言いたいコトがあって、連れてきたったい」 二人だけで話をしたくて、ティナが葵を誘ったのだった…
Aoi nunca antes había visitado un balneario, así que todo el equipo (incluidos los Tres Amigos) aprovechan para hacerlo, donde se divierten mucho en el baño, la sauna y algunos incluso con un masaje... gran escenario para proporcionar un montón de fan-service! Sin embargo, también es una buena oportunidad para que algunos de los personajes piensen y hablen sobre cosas importantes.
