Yoshiko schlägt vor, heimlich eine Nacht in der Schule zu verbringen, damit sie und die anderen Mädchen mit ihrer Projektarbeit fürs Kulturfest vorankommen. Es braucht kein Genie, um vorherzusagen, dass von Arbeit nicht die Rede sein kann …
In order to make the cultural festival that she looked forward to so much a success, Emura volunteers to join the cultural festival committee. Progress on the class attraction is slow, so she and her friends stay overnight at school to get some work done, but then Yoshiko enters the scene. The three girls try to get rid of her, but they get sucked into her game, and...
楽しみにしていた文化祭を成功させるため、自ら実行委員に立候補した栄村。出し物の準備がなかなか進まず、ギャル３人組は夜の学校でこっそり作業しようとするのだが、そこによしこが乱入してくる。追い払おうとする３人だったが、いつの間にかよしこのペースに巻き込まれてしまい…
날라리 중 한 명인 에이무라와의 경쟁에서 승리해 축제 실행위원이 된 요시코. 하지만 생각보다 느린 진행상황에 날라리들과 함께 학교에서 밤샘작업을 하기로 하는데.
O festival cultural está prestes a começar e Yoshiko quer participar do comitê. Após isso, a turma vai para um karaokê.
Se aproxima el festival cultural de la escuela, así que la clase de Yoshiko tendrá que organizar algo para el evento... Pese a que Yoshiko no sepa ni qué es un festival cultural.
为了让期待已久的文化祭成功举办，荣村亲自参加实行委员竞选。出展的准备相当没有进展，辣妹三人组打算悄悄地在晚上的学校准备，然而佳子却来乱入。打算把她赶走的三人，在不知不觉中卷进了佳子的步伐中…
Il festival scolastico si avvicina e Yoshiko si candida per il comitato. Emura teme che rovinerà l'evento e si candida anche lei. Un ragazzo si dichiara alla presidente.
