Damage to Yggdrasil from the incident with the Lord of Terror causes Keiichi's wish to be lost. Without a contract binding her to Earth, Belldandy is notified that she will have to return to Heaven unless Keiichi's wish can be restored. Belldandy's time on Earth is limited. Keiichi states that he wants to treasure the time he spends with Belldandy, and musters enough courage to invite her on a date.
Suite au combat contre le Seigneur de la Terreur, le système Yggdrasil a été endommagé et le souhait de Keiichi a été perdu. Sans un contrat valable qui la lie à Keiichi, Belldandy sera forcée de retourner au Ciel dans très peu de temps...
ファストシリーズの最後で、恐怖の大王によって破壊された事件で天上界のデーターの一部が破損していた。
そのデーターの中に螢一とベルダンディーの契約も入っていたのである。
新たな契約を結ぶには、破損されたデーターの音声認識が必要だった。
すなわち、螢一が契約するときに言った・・あの言葉をもう一度言う必要があった。
中々・・あの言葉を思い出せない螢一・・・
ウルド達の協力もあって、無事に再契約が完了するのでした。
모든 사건이 해결되고 평온한 일상으로 돌아온 있는 케이이치와 여신들. 하지만 천상계에서는 몇몇 데이터들이 손상되었고 그 손상된 데이터 중에는 베르단디와 케이이치와의 계약파일도 있었다. 그 파일이 없어진 이상 베르단디를 계속 지상계에 머무르게 할 수 없다는 하느님. 데이터 복구를 위해서 케이이치와 여신들은 갖은 노력을 하는데.... 과연 케이이치와 베르단디는 재계약을 할 수 있을 것인가?
El daño a Yggdrasil por el incidente con el Señor del Terror hace que el deseo de Keiichi se pierda. Sin un contrato que la ate a la Tierra, Belldandy es notificada de que tendrá que regresar al Cielo a menos que el deseo de Keiichi pueda ser restaurado. El tiempo de Belldandy en la Tierra es limitado. Keiichi afirma que quiere atesorar el tiempo que pasa con Belldandy, y reúne el coraje suficiente para invitarla a una cita.
