Carlos le confiesa a Remigio que recibió el telescopio de Karla como parte de pago por el arriendo de la casa. Para sorpresa del alcalde y su fiel colaborador, Mariana ingresa a la oficina y se entera de la verdad: él pagó el hospedaje de Lautaro y compañía. Esto la saca de quicio y lo encara mientras el resto de los trabajadores lo escucha tras la puerta. Dolida por la situación, la dueña del hotel de Aguas de Oro va al consultorio del pueblo a buscar el consuelo de Franklin. Sin embargo, este no se encuentra solo, sino con Miguel, quien escucha del amorío entre ambos. En tanto, Paz le confiesa a Laura sobre su romance con el nieto de Ernesto. Por su parte, Braulio sospecha del comportamiento extraño de Ayelén, por lo que decide seguirla al bosque. Lo que no esperaba el hijo de Aurora es que la muchacha se iba a reunir con El Hombre de la Montaña.
Carlos confesses to Remigio that he received Karla's telescope as part of the house rent. To the surprise of the mayor and his loyal collaborator, Mariana enters the office and discovers the truth: he paid for Lautaro and company's stay. This infuriates her, and she confronts him while the rest of the team listens at the door. Resentful of the situation, the owner of the Aguas de Oro hotel goes to the town doctor's office to seek comfort from Franklin. However, he is not alone, but with Miguel, who hears about the affair between them. Meanwhile, Paz confesses to Laura about her affair with Ernesto's grandson. Meanwhile, Braulio is suspicious of Ayelén's strange behavior and decides to follow her into the forest. What Aurora's son didn't expect was that the girl would meet with the Mountain Man.
Carlos confessa a Remigio que recebeu o telescópio de Karla como parte do aluguel da casa. Para surpresa do prefeito e de seu fiel colaborador, Mariana entra no escritório e descobre a verdade: ele pagou pela estadia de Lautaro e companhia. Isso a deixa furiosa, e ela o confronta enquanto o resto da equipe escuta atrás da porta. Ressentido com a situação, o dono do hotel Águas de Oro vai ao consultório médico da cidade para buscar conforto em Franklin. No entanto, ele não está sozinho, mas com Miguel, que ouve sobre o caso entre os dois. Paz confessa a Laura sobre seu caso com o neto de Ernesto. Braulio desconfia do comportamento estranho de Ayelén e decide segui-la até a floresta. O que o filho de Aurora não esperava era que a garota fosse se encontrar com o Homem da Montanha.
