Ο Λάμπρος κι ο Ζάχος επιστρέφουν στο Διαφάνι άπραγοι και με τον φόβο πως ο Ξανθός τους ανακάλυψε. Στο Διαφάνι, πραγματοποιείται το μεγάλο γύρισμα της ταινίας του Δάκη, αλλά τα πράγματα θα πάρουν μια απρόσμενη τροπή για τη Δρόσω και το όνειρό της θα γίνει εφιάλτης. Η Πηνελόπη και ο Μελέτης ξεκινούν κάτι κοινό, που μπορεί να τους ξαναφέρει κοντά. Ο Ξανθός συγκρούεται με τον Ντούνια και αναγκάζεται να συμμαχήσει με τον Ακύλα. Ο Ακύλας του ζητάει το έργο του αεροδρομίου να γίνει στο Διαφάνι, με αντάλλαγμα τη δολοφονία του Ζάχου.