Ο Λάμπρος μαθαίνει όλη την αλήθεια για τα βασανιστήρια του Βόσκαρη στην Ελένη. Θα πάρει το νόμο στα χέρια του; Ο Μπάμπης βρίσκεται αντιμέτωπος με το αδίστακτο πρόσωπο του Νικηφόρου, που είναι αποφασισμένος να κρατήσει την γυναίκα του με κάθε τρόπο ενώ η παρουσία του Δούκα στον γάμο της Πηνελόπης θα φέρει αναταράξεις. Το ίδιο βράδυ το Διαφάνι υποδέχεται το 1966.