Ο Βόσκαρης αλλά και τα πρόσωπα της φυλακής μετατρέπουν σ’ εφιάλτη τη ζωή της Ελένης, η οποία είναι αναγκασμένη να περάσει τις μέρες της κλεισμένη στην απομόνωση. Στην αντίπερα όχθη, ο Νικηφόρος και η Ασημίνα εδραιώνουν, σιγά- σιγά, τη θέση τους ως το «πρώτο ζεύγος» στην οικία των Σεβαστών ενώ η Δρόσω μαζεύει τα πράγματά της και φεύγει από το Διαφάνι για ν’ αναζητήσει μια καλύτερη ζωή. Ο Μιλτιάδης δεν αντέχει τον Γολγοθά που ανεβαίνει εδώ και καιρό και έχει ένα έντονο ξέσπασμα που θα τον οδηγήσει στο αναρρωτήριο της φυλακής. Ο Κυπραίος, αφού τακτοποιήσει τις εκκρεμότητές του, επιστρέφει σπίτι με σκοπό να περάσει το τελευταίο βράδυ με τον Νέστορα και την επομένη να φύγει από το Διαφάνι. Όμως, Νέστορας έχει άλλα σχέδια στο μυαλό του και οι δυο άντρες θα βρεθούν σε μια αναμέτρηση που θα έχει έναν μόνο νικητή…