It's too noisy for Retsuko to sleep.
Retsuko, la direttrice Gori e la signorina Washimi sono ad una spa, ma la direttrice Gori russa così forte che Retsuko non riesce a dormire.
