Ulav gets sent on an overdue vacation, and Zoe and the team have to deal with his strict and disastrous replacement: Jork.
Die IA-Agenten Rock, Quigley und Zoe müssen einen Jahrmillionen alten Transponder auf der Erde bergen, aber der neue Alien Jork sorgt mit seinen strikten Regeln für Probleme. Ulav kehrt zurück, um zu helfen, und am Ende wird der Transponder unschädlich gemacht. Jork muss die Erde verlassen, aber Zoe findet einen Paragrafen im IA-Handbuch, der Ulav reinwäscht und die Freundschaft zwischen den Agenten wird gestärkt.
