Agathas ehemaliger Kollege Roy überredet sie, die PR für eine Mineralwasserfirma zu übernehmen, die eine Quelle im Nachbardorf vermarkten möchte. Die Dorfbewohner von Carsley sind davon wenig begeistert und es kommt zum Streit.
Nachdem der Vorsitzende des Dorfrates die Entscheidung auf den nächsten Tag verschiebt, wird er kurze Zeit später tot an der Quelle gefunden. Während Agatha sich in den Armen des Firmenchefs Guy Freemont wiederfindet, beginnt James zusammen mit Mary Fortune seine eigenen Untersuchungen in dem Mordfall.
Agatha, verärgert darüber, dass die beiden sich so gut verstehen, konzentriert sich ganz auf ihre PR und die Beziehung zu Guy. Die Assistentin des Chefs findet es allerdings gar nicht gut, wie Agatha ihr das Rampenlicht stiehlt.
Roy lures Agatha back into the world of PR. She represents a local mineral water company -- but a murder there throws a spanner in the works.
La vie d’Agatha n’a tenu qu’à un poil ! Tout a commencé avec la demande de Roy d’organiser un événement au village d’Ancombe pour la promotion de la mise en bouteille de l’eau de source par la compagnie Ancombe Water. Mais au sein du conseil municipal, deux clans s’affrontent farouchement au sujet des droits commerciaux détenus depuis toujours par la famille Toynbee, et déniés par les opposants à la circulation des camions citernes. Le conseil municipal est paralysé par l’indécision de son président Robert Struthers qui déclare trancher la question la nuit venant... Quand son cadavre est retrouvé, l’idée d’un meurtre coule de source...
Az ancombe-i forrás vizét piacra kívánja dobni egy cég, és kampányuk vezetésére Agathát kérik fel. A falutanács megoszlik abban a kérdésben, hogy átengedjék-e a településen a vizet szállító teherautókat, ám a szavazás előtti reggelen holtan találják a tanács elnökét, aki a döntő szavazatot adta volna. Agatha megneszeli, hogy gyilkosság történt, de ezúttal nem kíván maga is nyomozni, inkább a termék népszerűsítésére akarja felhasználni az ügyet kísérő felhajtást. A tettest leleplező bizonyítékra mégis ő talál rá.
Una disputa en todo el pueblo de Ancombe por la venta de los derechos de agua parece ser la clave de la muerte del presidente del consejo parroquial, Robert Struthers. Agatha, en un trabajo de relaciones públicas para la compañía de agua, intenta olvidarse del asunto. Pero a medida que aumenta el número de muertos, se ve envuelta en la refriega.
