Sad Cypress

Snoubenci Elinor Carlisleová a Roddy Winter přijíždějí do honosného rodového sídla navštívit Elinořinu těžce nemocnou tetu Lauru Welmanovou, aby jí oznámili, že se chtějí vzít. Roddy se setkává s přítelkyní z dětství, dcerou někdejšího zahradníka Mary Gerrardovou, a citově k sobě vzplanou. Poirota znepokojí anonymní dopis pro Elinor, který intrikuje kolem jejího předpokládaného dědictví po Lauře. Laura umírá zdánlivě přirozenou smrtí, Elinor ze zákona dědí a dvojnásob zarmoucená ruší zasnoubení s Roddym. Podle přání Laury zaopatří penězi Mary, ale ta krátce nato umírá na otravu jedem; zanedlouho se zjistí, že i Laura byla zavražděna morfinem Elinor je odsouzena k trestu smrti za dvojnásobnou vraždu, neboť všechno mluví proti ní. Poirot musí rozplést složité předivo lží všech aktérů ...

Den unge Elinor Carlisle bliver dømt til døden for to mord. Hercule Poirot overværer retssagen, og selv om alt peger på, at Elinor er skyldig, føler den lille detektiv, at der er noget galt. Men hvad er det præcist, der ikke stemmer? Elinor tænker tilbage til begyndelsen på det hele. Hun var forlovet, forelsket, lykkelig, men så modtog hun et brev...

Wer außer Elinor Carlisle hatte einen Grund, ihre schwerkranke Tante Laura Welman und die junge Mary Gerrard umzubringen? Alle Indizien sprechen gegen sie, und sie hatte in beiden Fällen ein Motiv. Durch den Tod ihrer Tante erbt sie ein Vermögen, und mit Mary Gerrard beseitigt sie eine Nebenbuhlerin. Aber Dr. Lord, der Arzt ihrer Tante, glaubt an ihre Unschuld und engagiert Poirot. Dieser stößt auf viele Widersprüche und ermittelt durch eine banale und scheinbar unsinnige Lüge den tatsächlichen Täter.

Poirot has five days to investigate the case of an heiress accused of a double murder.

Poirot taistelee aikaa vastaan säästääkseen kaksoismurhasta tuomitun nuoren naisen hengen. Kun seurapiirijulkkikselle luetaan tuomiota, Poirot uskoo, ettei kaikki ole kohdallaan.

Face au tribunal qui s'apprête à la juger pour le meurtre de Mary, la dame de compagnie de sa vieille tante malade et fortunée, Elinor Carlisle ne cesse de clamer son innocence. Pourtant, tous les éléments de l'enquête jouent en sa défaveur. C'est en effet elle qui a évoqué, quelques heures avant le crime, l'empoisonnement que l'on risque à consommer des sandwichs au saumon. C'est elle qui a préparé les fameux sandwichs et qui les a offerts à Mary. C'est elle encore qui avait tout intérêt à se débarrasser de cette encombrante rivale qui prenait de plus en plus d'importance aux yeux de la vieille dame. Afin qu'il ne subsiste plus aucun doute sur la culpabilité d'Elinor ou, dans le cas contraire, pour établir son innocence, le docteur Lord charge Hercule Poirot de mener son enquête...

Mlada Elinor Carlisle, zaručena za očaravajućeg Roddyja Wintera, optužena je da je otrovala Mary Gerrard, svoju suparnicu za Roddyjevo srce. Poirot ima zadatak spasiti Elinor, ali nažalost dokazi protiv nje su brojni. Ako je netko smjestio Elinor, taj je monstruozno pametan. No samo je Elinor imala motiv, priliku i način da otruje Mary. U sudnici samo jedan čovjek smatra da Elinor nije kriva: istražitelj Hercule Poirot jedini je može spasiti zatvora. Poirotova istraga uvući će ga u mračnu obiteljsku tajnu i zagonetku koja bi mogla spasiti život mlade žene - ili ga okončati

Elinor Carlisle, egy gyönyörű, fiatal, társasági hölgy a bíróság előtt áll. A vád: kettős gyilkosság. Minden bizonyíték ellene szól. Miért van hát, hogy Poirot mester - aki a karzatról figyeli a tárgyalást - mégsem a bizonyítékoknak, hanem saját megérzésének hisz. Eszerint pedig a nő ártatlan. Felkeresi Elinort, aki felidézi a régi időket, amikor még szerelmes volt, újdonsült mennyasszony, Rody Winternek, unokafivérének jegyese. Ám a felhőtlen boldogságot egy váratlan esemény megzavarta: névtelen levél érkezett és olyan hírt közölt, amely árnyékba borította boldogságukat és baljós eseményeket jósolt a közeljövőre.

Tym razem Herkules Poirot stanie do wyścigu z czasem - od detektywa będzie zależało życie młodej dziewczyny oskarżonej o podwójne morderstwo. Spośród dowodów świadczących na niekorzyść Elinor Carlisle przebłyskuje światełko nadziei...

Юная Элионор Карлайл получает письмо. Оно извещает о том, что её богатая тетушка находится при смерти. Элионор является прямой наследницей её имущества, но выясняется, что неожиданно появилась ещё одна претендентка на наследство – дочь садовника, Мэри, которая ухаживала за больной женщиной. Через некоторое время тётушка умирает. А вскоре кто-то убивает Мэри. Тело тетушки эксгумируют и выясняют, что в её крови обнаружена сильная доза морфия. Самой первой под подозрение попадает Элионор. Её приговаривают к смертной казни за два убийства. Даже Пуаро склоняется к мысли, что Элионор виновна, но что-то в этом деле не даёт ему покоя. А до казни осталось всего несколько дней.

La miembro de la alta sociedad, Elinor Carlisle, se enfreta a un tribunal por envenenar a su tía Laura Welman y a la hija del jardinero Mary Gerrard. Todas las evidencias indican que ella es la culpable, ¿entonces por qué Poirot está tan inquieto? La vida le sonreía a Elinor, hasta que una carta anónima sobre su tía enferma hizo de catalizador de una trágica cadena de sucesos.

Poirot moet alles op alles zetten om de jonge Elinor Carlisle te behoeden voor een veroordeling wegens een dubbele moord op haar tante Laura en op Mary, de dochter van Laura's tuinier. Elinor was samen met haar verloofde Roddy naar het huis van haar tante gereisd omdat die volgens een anonieme brief doodziek was. Dat bleek te kloppen, maar er bleek ook nog heel wat meer aan de hand ...

艾丽耐·卡丽索因为被控毒杀了她的姨母和她的情敌而被送上了法庭。尽管的有的证据都表明她是有罪的，但旁听的波罗始终觉得有个地方不对。但究竟哪里不对，波罗却也说不清楚 。无论如何，可以相信的是，只要波罗开始怀疑，就一定有问题……

H Έλινορ Καρλάιλ, μια όμορφη νεαρή κοσμική γυναίκα, καταδικάζεται σε θάνατο κατηγορούμενη για διπλή ανθρωποκτονία εκ προμελέτης. Η Έλινορ καταδικάστηκε για το φόνο της βαθύπλουτης θείας της και της γυναίκας που της έκλεψε τον αρραβωνιαστικό. Ο Πουαρό αναλαμβάνει να τη σώσει, αλλά δυστυχώς όλες οι αποδείξεις εναντίον της είναι συντριπτικές. Εάν η Έλινορ έχει πέσει θύμα σκευωρίας, κάποιος είναι σατανικά έξυπνος. Ο Πουαρό περνά άγρυπνες νύχτες προσπαθώντας να ενώσει τα κομμάτια από την έρευνά του και να συνειδητοποιήσει τι δεν πάει καλά. Έχει μόνο πέντε μέρες πριν από την εκτέλεση της ποινής για να σώσει τη ζωή της Έλινορ.