Lord Edgware Dies

Na slavného detektiva se obrátila se žádostí o pomoc půvabná herečka Jane Wilkinsonová. Její manžel lord Edgware ji pronásleduje žárlivostí kvůli profesionálním výkonům na jevišti - jakmile jí text předepisuje jen trochu důvěrnější situaci s hereckým partnerem, čeká ji doma mnohem nepříjemnější scéna. Ačkoli je soužití neudržitelné, její muž odmítá přistoupit na rozvod. Když se s ním ale sejde Hercule Poirot, vyslechne něco zcela jiného: lord s rozchodem souhlasí, dokonce o tom prý už manželku písemně informoval. Jenomže Jane žádný dopis nedostala! Zanedlouho někdo lorda Edgwara zabije. Vyšetřování se ujímá vrchní inspektor Scotland Yardu Japp. Pro policisty je hlavní podezřelou vdova, ani další lidé z nejbližšího okolí oběti však nepostrádají vražedný motiv... Nikdo ho neměl rád. Byl samolibý, hrubý, bezohledný. Jenomže i takoví lidé mají právo na život a vražda je vražda, ať se její obětí stane kdokoliv. Ostatně lord Edgware jistě nezemřel proto, že by nějaký filantrop chtěl zbavit lidstvo jednoho hulváta. Motivem jeho vraždy je nepochybně něco daleko prostšího, přízemnějšího. Jenže Poirot se marně snaží přijít na to, co by to mohlo být. Touha jeho ženy po svobodě? Snaha chudého synovce a dědice titulu urychlit trochu přirozený běh věcí? Nenávist dcery z prvního manželství, která nedokázala otci odpustit, že nechal její matku zemřít v ponížení a bídě? Těch podezřelých je i na Poirotův vkus trochu příliš mnoho a hlavně - většinou mají skálopevné, neotřesitelné alibi. Jeden z nich ovšem vrahem je, to je nade vší pochybu. A je jen otázkou času, kdy se ty malé šedé buňky geniálního detektiva vydají správným směrem.

Den smukke skuespillerinde Jane Wilkinson gør ikke noget for at skjule, at hendes ægteskab med den stivnakkede Lord Edgware er en alvorlig fejltagelse. Så det er ikke nogen overraskelse, at hun havner øverst på listen over mistænkte, da hendes mand findes myrdet. Kun mesterdetektiven Hercule Poirot har svært ved at tro, at den liflige unge kvinde har gjort sig skyldig i mord.

Jane Wilkinson, eine sehr attraktive Dame bitte Poirot um seine Mithilfe. Sie möchte sich scheiden lassen, aber ihr Mann verweigert seine Zustimmung. Er soll ein schlichtendes Gespräch mit ihm führen. Nach der Unterredung willigt der Ehemann in die Scheidung ein und kurze Zeit später wird er ermordet aufgefunden. Die Polizei hält Jane für die Täterin. Poirot muss nun ihre Unschuld beweisen.

Poirot solves the case of a wealthy man whose estranged wife wanted him gone

Palattuaan Lontooseen ja ystäviensä luo Poirotin elämä tuntuu täydelliseltä lukuunottamatta yhtä seikkaa; hän kaipaa murhaa selvitettäväkseen. Poirot esitellään erään illanvieton yhteydessä kuuluisalle näyttelijättärelle ja tämä pyytää Poirotia tapaamaan miehensä, lordi Edgwaren, ja taivuttelemaan hänet avioeroon. Lordi löydetään kuolleena pian hänen suostuttuaan vaimonsa pyyntöön.

Jane Wilkinson triomphe sur les scènes londoniennes. La représentation de ce soir l'a encore confirmée dans son éblouissant talent d'actrice. Hercule Poirot, en digne homme du monde, la complimente à l'issue de la pièce. Jane, qui n'est autre que lady Edgware à la ville, en profite pour lui présenter son époux, en invitant le détective à lui suggérer de reconsidérer sa demande de divorce. Le lendemain, l'aristocrate lord Edgware est retrouvé mort. Le célèbre détective belge entame alors une enquête difficile. Il tente d'abord d'en savoir plus sur les relations entre lord Edgware et sa veuve, qui pourrait bien figurer parmi les suspects...

Hercule Poirot vratio se u London i opet radi s kolegama. U njegovom savršenom životu nedostaje jedna stvar - ubojstvo. Nakon zabave Poirot upoznaje slavnu glumicu i pristaje posjetiti muža kojeg je napustila lorda Edgwarea kako bi ga nagovorio da razmisli o njezinom zahtjevu za rastavu. Nakon što je odrješito rekao da je već pristao na Janeinu molbu, starac je ubijen.

Hercule Poirot végre visszatér a nyüzsgő London városába, miután a "nyugalmas vidéki élet" teljesen kimerítette. Boldog, hiszen ott van mellette ismét Japp főfelügyelő, Hastings kapitány és Miss lemon, a tökéletes titkárnő. És persze újabb gyilkosság történik, Carlotta Adams, a népszerű amerikai parodista estélyén Poirot megismerkedik Jane Wilkinsonnal, a híres színésznővel, aki teljesen rabul ejt...

Znana aktorka Jane Wilkinson zamierza porzucić męża dla znacznie młodszego i bardzo bogatego księcia Mertona. Aby przyspieszyć pertraktacje z mężem dotyczące rozwodu prosi o pomoc Herkulesa Poirot, który chętnie przystaje na propozycję. Jednak rozmowa z lordem nie przynosi oczekiwanych efektów, a wkrótce po niej Edgware zostaje zamordowany. Podejrzenia padają na Jane. Herkulesowi nie pozostaje nic innego jak wyjaśnić zagadkę śmierci lorda Edgware'a.

Пуаро возвращается в Лондон к старой работе. Актриса Джейн Уилкинсон обращается к Эркюлю Пуаро с достаточно деликатной просьбой. Ей нужно, чтобы Пуаро уговорил её мужа, лорда Эджвара, дать ей развод. Пуаро не может отказать и берётся за дело, которое вскоре посчитает одним из самых неудачных в своей карьере. Для начала выясняется, что лорд Эджвар вовсе не против развода и уже месяц как отправил супруге соответствующее письмо. Не проходит и суток после визита Пуаро к лорду Эджвару, как последнего находят убитым. Главная подозреваемая - Джейн Уилкинсон, но у неё железное алиби.

Después de un espectáculo de imitaciones realizadas por la artista norteamericana Carlotta Adams, Poirot conocea la famosa actriz Jane Wilkinson. Impresionado por sus encantos, acepta visitar a su poco amado esposo, Lord Edgware, para convencerle de que reconsidere su solicitud de divorcio. Para sorpresa de Poirot, Edgwareinsiste en que ya ha aceptado la solicitud de Jane, pero antes de veinticuatro horas, el anciano aparece asesinado.

Op een cabaretavond maakt Poirot kennis met de beroemde actrice Jane Wilkinson. Hij is bepaald onder de indruk van haar charmes en laat zich overhalen om een bezoek te brengen aan haar echtgenoot, Lorde Edgware, van wie ze al jaren is vervreemd. Poirot moet Edgware een verzoek tot scheiding overbrengen, maar tot zijn verbazing verklaart de man dat hij zijn akkoord al een hele tijd geleden heeft gegeven. Nog groter is Poirots verbazing wanneer Edgware de dag na zijn bezoek vermoord wordt.

当简吹嘘她那“摆脱”分居丈夫的计划时，波洛出现了。眼下那个古怪的男人已经死去，而伟大的比利时侦探不禁感到自己被人搭了便车。埃奇韦尔男爵死在他的图书室的时候，简正与她的朋友们在一起吃饭，她究竟是如何将丈夫刺死的？男爵最后同意和她离婚，那么她现在的动机又是什么？

Ύστερα από ένα μικρό διάλειμμα στην ήσυχη αγγλική ύπαιθρο, ο Ηρακλής Πουαρό επιστρέφει στο Λονδίνο, όπου ένα βράδυ σε μια παράσταση γνωρίζει τη διάσημη ηθοποιό Τζέιν Γουίλκινσον. Ο Πουαρό, γοητευμένος από τη νεαρή ηθοποιό, δέχεται να τη βοηθήσει όταν εκείνη του ζητάει να αναλάβει την υπόθεση του διαζυγίου της και να απαλλαγεί από τον βάναυσο και αφόρητο σύζυγό της, λόρδο Έντγκαρ. Ο Πουαρό, προς μεγάλη του έκπληξη, όταν επισκέπτεται τον λόρδο Έντγκαρ, μαθαίνει ότι εκείνος ήδη έχει συναινέσει για το διαζύγιο. Είκοσι τέσσερις ώρες μετά την επίσκεψη του Πουαρό, ο λόρδος Έντγκαρ βρίσκεται δολοφονημένος στη βιβλιοθήκη του σπιτιού του. Όμως, όλοι οι πιθανοί ύποπτοι έχουν ακλόνητο άλλοθι για το βράδυ της δολοφονίας. Ο Πουαρό θα κληθεί να εξιχνιάσει αυτή τη μυστηριώδη και εξαιρετικά μπλεγμένη υπόθεση και θα ανακαλύψει πως τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται στο λαμπερό κόσμο του θεάτρου και της αριστοκρατίας.