The Mystery of the Blue Train

Hercule Poirot se v londýnském hotelu Park Lane seznámí se svými budoucími spolucestujícími, s nimiž pojede vlakem Modrý expres. Seznámení s příjemnou dívkou Katherine Greyovou, která se starala o starou, nemocnou a bohatou dámu a po její smrti zdědila její majetek, je pro Poirota velice milé. Katherine cestuje za svou sestřenicí Tamplinovou, kterou ani nezná a která ji k sobě pozvala poté, co se dozvěděla o jejím zbohatnutí. Poirot s Katherine nasednou do vlaku a vydávají se na cestu. Během cesty se Ruth Ketteringová, která cestuje se svou služebnou Adou Masonovou, s Katherine seznámí a požádá ji o výměnu kupé, aby za ní mohl přijít nepozorovaně její milenec. Ruth navíc zjistí, že ve vlaku cestuje i její manžel Derek. Katherine si s Ruth kupé vymění, ale ráno je Ruth nalezena mrtvá…

Det berømte 'blå tog' sætter kurs mod Nice. Passagererne er lige så farverige som det prustende tog. Oliemagnaten Van Aldin har selskab af sin unge elskerinde og sin datter, Ruth. Ombord er også både Ruth's mand og hendes elsker, samt den letlevende Lady Tamblin og dennes datter og fjerde ægtemand. Heldigvis har mesterdetektiven Poirot også løst billet, for inden toget har nået Nice, er der blevet begået et mord.

Hercule Poirot entflieht London und reist im edlen Blauen Express von London nach Nizza. An Bord wird die amerikanische Millionärstochter Ruth Kettering ermordet. Aus ihrem Abteil wurde dabei offenbar ein unsagbar wertvoller Rubin gestohlen. Ist es in diesem Zusammenhang nicht eine sonderbare Fügung des Schicksals, dass auch der Meisterdetektiv Hercule Poirot zufällig im Zug sitzt?

Poirot is called on to investigate the murder of a woman on the Blue Train.

Calais’ssa lomaileva Hercule Poirot kohtaa ökyrikkaan amerikkalaisen Rufus Van Aldinin ja tämän orvon tyttären Ruthin. Tytär kutsuu Poirot’n syntymäpäiväjuhliinsa, jossa Poirot tapaa Ruthin appensa epäsuosiossa olevan miehen sekä nuoren viehättävän perijättären, Katherinen. Seuraavana aamuna koko seurue nousee junaan matkatakseen kuuluisan Sinisen junan mukana Calais’ta Nizzaan, kukin omasta syystään. Junassa tapahtuu julma naisenmurha, joka imaisee Poirot’n mukaansa tutkimaan, mikä yhteys Ruthin kadonneella verenpunaisella timantilla on murhaan. Kun Sininen juna saavuttaa määränpään, on Poirot ratkaissut tapauksen.

Hercule Poirot souhaite passer des vacances dans le Sud de la France et pour cela, il embarque dans le fameux « Train bleu » qui va de Calais jusqu'à la Riviera française. Parmi les voyageurs se trouvent notamment la distante Mireille Milesi et Ruth Kettering, la séduisante fille du magnat du pétrole Rufus Van Aldin, ainsi que Katherine, une femme qui à la suite d'un héritage s'est retrouvée très riche sans bien savoir comment utiliser cette fortune imprévue. Poirot tombe sous son charme et lui propose d'être son conseiller pour la guider dans sa nouvelle vie. Contre l'avis de son père, Ruth Kettering a emporté avec elle son cadeau d'anniversaire, un splendide rubis plus connu sous le nom de « Cœur de Feu ». Hercule Poirot, qui aspirait à des vacances sur la Côte d'Azur, va rapidement être contraint de faire usage de son talent à résoudre les énigmes. En effet, Ruth est assassinée durant le voyage, et le rubis est volé…

U međunarodnome Plavom vlaku u svome odjeljku nađena je mrtva kćer američkog bogataša. Naizgled obično ubojstvo kojeg bi francuska policija brzo riješila uhitivši onoga tko je, po svemu sudeći, bio motivirani ubojica. Ali tu se našao nenadmašivi Hercule Poirot čija britka logika ulazi ispod površine privida i kopa do pravog ubojice na kojeg nitko ni ne sumnja.

Amikor a fényűző Kék Vonat megérkezik Nizzába, egy vonatkísérő megpróbálja felébreszteni szunyókálásából a csendes Ruth Ketteringet. De a nő már sohasem ébred fel - egy óriási ütéssel megölték, arcvonásait majdnem a felismerhetetlenségig eltorzítva. Az aktív munkából már visszavonult Hercule Poirot nincs könnyű helyzetben, nem csupán az amerikai milliomos egy szem lányának gyilkosát kell megtalálnia, hanem a nála lévő, nagyjából félmillió dollár értékű rubinokat is.

Herkules Poirot udaje się na Riwierę Francuską. Towarzyszy mu m.in. czarująca Katherine, która niespodziewanie odziedziczyła fortunę. Przed dotarciem, do celu podróży wśród pasażerów roznosi się wieść o brutalnym morderstwie dokonanym w pociągu.

Богатая наследница Рут Кеттеринг, дочь американского миллиардера Руфуса Ван Элдина, замужем за обедневшим аристократом и имеет любовника. Отец Рут считает, что и её муж, и её любовник способны на преступление. В путешествии на голубом экспрессе в Ниццу Рут сопровождают муж, любовник, горничная – в прошлом актриса, а также родственники, большие охотники до денег. Среди её вещей находится рубин «Пылающее сердце», один из крупнейших в мире. В скором времени Рут убивают, а рубин исчезает. Эркюль Пуаро, случайно оказавшийся в поезде, берётся за расследование.

Poirot toma el remozado Tren Azul a la Riviera Francesa. También viajan en el tren fascinantes personajes tales como la hermosa hija del magnate americano del petróleo Rufus Van Aldin, y la encantadora Katherine, nueva rica gracias a una herencia inesperada. El cuerpo de una mujer brutalmente asesinada es descubierto en el tren justo al llegar a destino, y Poirot debe investigar el pasado para descubrir al asesino.

In een hotel in Londen maakt Poirot kennis met Katherine Grey, een jonge erfgename die zich wat onwennig voelt in haar nieuwe milieu. Ze nodigt hem uit om samen met haar naar de Côte d'Azur te reizen aan boord van de 'Blue Train'. Op die trein bevinden zich nog diverse andere personen die Poirot in het hotel heeft ontmoet. Eén van hen is Ruth, de dochter van de steenrijke Amerikaanse oliebaron Rufus Van Aldin. Rufus heeft zijn dochter voor haar verjaardag de 'Heart of Fire' geschonken, een robijn van onschatbare waarde. Ook Ruths echtgenoot Derek Kettering reist mee naar Nice, maar het is duidelijk dat hun huwelijk op springen staat. Ruths minnaar, de Comte La Roche, zit trouwens ook op de trein, net als Van Aldins jaloerse maîtresse Mirelle Milesi. Kort voor aankomst in Nice wordt Ruth op gruwelijke wijze vermoord en de 'Heart of Fire' gestolen. Poirot begint een onderzoek en ontdekt al snel dat er aan mogelijke verdachten geen gebrek is.

在一辆开往法国尼斯的蓝色列车上，一个美丽的富家女惨遭杀害，随身的稀世红宝石也不知所踪。她的丈夫，情人，交谈者都成了怀疑对象。大侦探波罗碰巧也在车上。他发现这是一桩蓄谋已久的罪恶……

Tαξιδεύοντας με το «Γαλάζιο Τρένο» από το Καλέ στη Νίκαια, ο Ηρακλής Πουαρό καλείται για μία ακόμα φορά να εξιχνιάσει ένα αποτρόπαιο έγκλημα. Θύμα η πάμπλουτη κληρονόμος Ρουθ Κέτερινγκ, η οποία βρίσκεται βάναυσα δολοφονημένη στην κουκέτα της. Η Ρουθ ήταν κόρη του πλούσιου Αμερικανού Ρούφους Βαν Άλντεν, ο οποίος επιθυμούσε η κόρη του να πάρει διαζύγιο από τον απένταρο ξεπεσμένο αριστοκράτη σύζυγό της Ντέρεκ Κέτερινγκ, ο οποίος την απατούσε. Ο Ρούφους της είχε δώσει το πολύτιμο και διάσημο περιδέραιο με τα ρουμπίνια της «Φλεγόμενης Καρδιάς». Ωστόσο, την είχε προειδοποιήσει να προσέχει και να μην το πάρει μαζί της στο εξωτερικό. Μετά τη δολοφονία της το περιδέραιο έχει κλαπεί. Στο τρένο βρίσκονται και ο άντρας της αλλά και ο εραστής της. Η Ρουθ είχε αλλάξει κουκέτες με μία άλλη πλούσια κληρονόμο -την Κάθριν Γκρέι- κι εδώ τίθεται το ερώτημα ως προς το ποια από τις δύο ήταν ο στόχος, καθώς και η Γκρέι έχει πολλούς εχθρούς, κυρίως συγγενείς, που εποφθαλμιούν την περιουσία της.