The Pale Horse

Slečna Marplová vyšetřuje smrt svého dávného přítele, otce Gormana, který byl brutálně zavražděn krátce poté, co poskytl poslední útěchu umírající paní Davisové. Den po jeho smrti od něj slečně Marplové přijde tajemný dopis se seznamem jmen. Ta se rozhodne vypravit do penzionu, ve kterém bydlela paní Davisová, a v jejím pokoji objeví dopisní papír hotelu Plavý kůň ve vesnici Much Deeping v Hampshiru. V tomto podniku slečnu Marplovou přivítají majitelky Thyrza Greyová a Sybil Stamfordisová, které kromě ubytovacího zařízení provozují se svou pomocnicí Bellou černou magii. Jak to všechno ale souvisí se smrtí otce Gormana? A proč musel zemřít jeden z hostů, kapitán Cottam? Slečna Marplová tentokrát stojí proti obzvláště rafinovanému vrahovi. Rafinovanému, ale také domýšlivému. A zvídavá dáma dokáže brilantně využít nejen toho, že se jí lidé rádi svěřují, ale i toho, že ji někteří hrubě podceňují.

Miss Marples gamle ven fader Gorman findes myrdet. Dagen efter modtager Marple et mystisk brev, som Gorman sendte kort før sin død. Brevet leder hende til Den gustne hest, en skummel kro, som bestyres af tre kvinder, der hævder, at de har magiske evner. Men kan heksekræfter hamle op med miss Marples intelligens og snilde?

Miss Marple ist schockiert, als sie in der Zeitung liest, dass ihr alter Freund Pater Gorman ermordet wurde, von dem sie noch am selben Tag einen Brief erhalten hatte. Er wurde auf dem Heimweg von einem Besuch am Sterbebett einer Misses Davis überfallen und brutal getötet.

Miss Marple’s old friend Father Gorman is brutally murdered after visiting the dying Mrs Davis. When Miss Marple receives a mysterious list of names through the post, sent by Gorman moments before his death, she heads to London to investigate. Detective Inspector Lejeune and Police Surgeon Edward Kerrigan puzzle over the killing. But when Lejeune dismisses Marple’s list she is determined to find justice for her friend.

Ystävän kuolema vie nokkelan neidin majataloon, jonka omistaja väittää kykenevänsä murhaamaan mustan magian avulla. Neiti Marple ei usko moiseen humpuukiin, mutta entä kun majatalon vieras löytyy kuolleena?

Un prêtre, ami de Miss Marple, est battu à mort après avoir rendu visite à une femme mourante dans d'étranges conditions. Cherchant vengeance, Miss Marple se trouve alors en proie avec une organisation dirigée par deux prétendues sorcières.

Gorman atyát haldokló asszonyhoz hívatják, ám hogy Mrs. Davis mit gyónt a papnak, az csak a regény végén derül ki: Gorman atyát ugyanis még aznap meggyilkolják. A nyomozást vezető Lejeune felügyelőnek önkéntes segítőtársa is akad: Mark Easterbrook, a fiatal történész, aki - akaratán kívül - olyan események tanúja lesz, hogy nem maradhat tétlen. Így kerül a Sárgaszínű Lóról elnevezett hajdani fogadóba. Ebbe a házba azonban nem az éjszakai nyugalom utáni vágy hajtja a vendégeket, hanem újonnan feltámadt érdeklődésük a fekete mágia iránt...

Miss Marple riceve una lettera del vecchio amico padre Gorman quando lo stesso giorno sul giornale apprende del suo omicidio, avvenuto dopo essersi recato in visita a una donna sul punto di morte. Nonostante la polizia pensi a una rapina finita male, la lettera fornisce intriganti indizi - un elenco di cognomi e una citazione biblica - che spingono miss Marple a interessarsi al caso.

Марк Истербрук становится невольным свидетелем убийства священника. В одежде убитого полиция обнаруживает таинственный список фамилий. Заинтригованный Марк проводит собственное расследование и обнаруживает, что все люди из списка умерли по вполне невинным причинам. Существует некая связь между их смертями и тремя странными дамами, живущими на старой вилле "Бледный конь"…

La señorita Marple recibe una misteriosa carta de un viejo amigo, el padre Gorman, el mismo día que él muere. En la carta hay una serie de nombres y un pasaje de la Biblia.

Ojciec Gorman, stary przyjaciel panny Marple, zostaje brutalnie zamordowany. Przed śmiercią zdążył wysłać do niej tajemniczy listy ze spisem nazwisk. Jane Marple postanawia udać się do Londynu, aby wyjaśnić, kto i dlaczego zabił jej znajomego. Swoje dochodzenie zaczyna od Zajazdu „Pod Bladym Koniem”.

Ο εφημέριος Γκόρμαν, παλιός φίλος της Μις Μαρπλ, βρίσκεται άγρια δολοφονημένος λίγο μετά την επίσκεψή του σε μία ετοιμοθάνατη γυναίκα. Λίγο πριν το θάνατό του, καταφέρνει να στείλει με το ταχυδρομείο στη Μις Μαρπλ έναν κατάλογο με ονόματα και αυτή αποφασίζει να βρει το δολοφόνο του και να αποδώσει δικαιοσύνη. Μία σειρά από στοιχεία την οδηγεί σε ένα πανδοχείο στην εξοχή, το «Χλωμό Άλογο», και στις ιδιοκτήτριές του, τρεις σύγχρονες «μάγισσες», οι οποίες διατείνονται ότι μπορούν να προκαλέσουν το θάνατο από απόσταση, με μάγια. Μετά από έναν ακόμα ύποπτο θάνατο, η Μις Μαρπλ μπλέκει σε επικίνδυνες καταστάσεις προκειμένου να λύσει το μυστήριο. Πράγματι τους φόνους προξενούν τα μάγια εξ αποστάσεως, ή κάτι πιο σατανικό κρύβεται πίσω απ΄ αυτό;

Jane Marple İngiltere'de küçük bir kasaba olan St. Mary Mead'de yaşamaktadır. Görünüşte sıradan yaşlı bir kadın gibi gözükmektedir ama aslında zekası ve sahip olduğu insan doğası ile ilgili bilgisiyle çevresinde gelişen cinayetleri İngiliz polislerini utandıracak kadar hızlı ve mantıklı bir şekilde çözümlemektedir.