Mladší, zdravější a silnější samice se chce zmocnit Kamutiho teritoria a je o něj připravena bojovat. Zkušenosti, věk a elán v boji.
Mit ihren 13 Jahren ist Kamuti die Großmutter aller Leoparden im sambischen Busch. Seit einem Jahrzehnt beherrscht sie im Luangwatal ein Territorium von mehr als 500 Hektar. Zwar hat sie dieses Revier erfolgreich gegen diebische Löwen verteidigt, doch längst ist die alte Dame nicht mehr so wendig, wie sie es früher einmal war. Und die größte Herausforderung aller Zeiten steht Kamuti erst noch bevor: Eine Rivalin der eigenen Rasse will ihr das Gebiet streitig machen. Jünger ist diese und wesentlich kräftiger. Wer wird wohl am Ende siegen: die Erfahrung des Alters oder die Vitalität der Jugend?
For ten years Kamuti, a wise old leopard, has reigned over two square miles of prime hunting ground in the Luangwa Valley. She's held her own against the lions who steal her kills and survived to be thirteen years old, one of the oldest leopards in the African bush. But she's not as quick as she used to be - life is getting tougher. And now she's about to face the most serious challenge of her life. A younger, fitter and stronger female leopard is after her territory and is prepared to fight her for it. This will be a battle of age and experience versus youth and vitality.
Долина реки Луангвы в Южной Африке. Дом необыкновенной самки леопарда Камути. Ей тринадцать лет, она мудра и опытна. Она владеет здесь лучшей территорией, заселенной антилопами. Эта превосходная земля принадлежала ей более десяти лет, но нужно потрудиться, чтобы сохранить её. Камути регулярно обходит свои охотничьи владения, помечая их запахом и оставляя понятные сообщения для других самок леопарда. Сейчас ей предстоит встретиться с величайшей угрозой. Молодая кочующая самка претендует на её территорию. Это будет битва возраста и опыта, против молодости и жизненной силы. Два леопарда — одна территория. Кто победит?
