Southeast of mainland Greece, a ring of over 200 islands dot the Aegean Sea: the Cyclades, which translates to "circular islands." According to Greek myth, they were made by the vengeful sea god Poseidon, but to residents and tourists, this large archipelago brings wonder and astonishing views. Soar above landscapes carved by human civilization and by elemental forces above and beneath the Earth. Then discover what makes each island unique as we explore their mythic and historic pasts and the remarkable people who live and work here today.
Ten zuidoosten van het vasteland van Griekenland ligt een ring van meer dan 200 eilanden verspreid over de Egeïsche Zee: de Cycladen, wat zich vertaalt naar "cirkelvormige eilanden". Volgens de Griekse mythe zijn ze gemaakt door de wraakzuchtige zeegod Poseidon, maar voor inwoners en toeristen brengt deze grote archipel verwondering en verbluffende uitzichten. Zweef boven landschappen die zijn uitgehouwen door de menselijke beschaving en door elementaire krachten boven en onder de aarde. Ontdek vervolgens wat elk eiland uniek maakt terwijl we hun mythische en historische verleden verkennen en de opmerkelijke mensen die hier vandaag wonen en werken.
