This 26-episode TV series was originally a Japanese/French co-production created by Jean Chalopin and directed by Takehiro Miyano. The title of the series in Japan was Ningyo Hime Marina no Boken (The Adventures of Mermaid Princess Marina), and the series was broadcast on Japan's Fuji TV network from February to July 1991. As in the 1975 feature-length movie version produced by Toei, Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (with which this series may be confused), the mermaid protagonist was drawn as a blonde in this version and given the name Marina. It also added a new ingredient to the story: a magic potion given to the prince with which he could use to breathe underwater and be with Marina.
Le Prince Justin, héritier du trône du Royaume de Gandor, est sauvé de la noyade par la jeune Marina, une sirène du fond des océans. Celle-ci tombe aussitôt amoureuse du jeune garçon, mais sa condition de sirène empêche toute romance éventuelle avec un habitant du monde de la surface…
מכשפת הים, הקסה, מתקיפה ספינה בה נמצא אוצר, ומטביעה אותה. מרינה, בת-ים, העדה למתרחש, נחלצת לעזרת אלווין, הנסיך שטובע ומתאהבת בו. הקסה בוזזת את השלל ובו אחת מ-2 לוחית הזהב קסומות. שבכוחן להפוך בת-ים לבת אנוש. הסדרה עוקבת אחר הנסיונות להשיג את לוחיות הזהב. המשימה מסתברת כקשה משחשבו בשל מזימותיה של הקסה וניסיונותיה החוזרים-ונשנים להפרידם ולהשיג את זוג הלוחיות עבורה. לעזרתם נחלצים אנסלם, טיבי הבונה שלו, מימי סוסת הים של מרינה ורנדי חברו הטוב של הנסיך.
Una sirenetta innamorata (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken?), letteralmente: Le avventure della principessa delle sirene Marina, è una serie televisiva animata giapponese prodotta da Studio Telescreen Japan, Mitsu Kaihin, Fuji Eight, Hexatel, Fuji TV, Antenne 2 e Saban Entertainment, liberamente ispirata alla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen.
Еще один очень позитивный вариант вечно молодой прелестной сказки Андерсена о самоотверженной любви русалочки к прекрасному принцу совместного франко-японского производства. По замыслу авторов Принц Джастин, полюбив русалочку Марину, предпочитает оставить мир людей и переселиться в подводное царство, что бы не разлучаться с любимой.
Die kleine Meerjungfrau Marina rettet den jungen Prinzen Justin vorm Ertrinken. Dabei verliebt sie sich unsterblich in ihn. Sie opfert sogar ihre hübsche Stimme um menschliche Gestalt anzunehmen, damit sie Justin wiedersehen kann. Zwar wird sie am Hof des Prinzen aufgenommen, doch zu ihrer großen Enttäuschung erkennt Justin sie nicht als das Mädchen, das ihm das Leben gerettet hat, wieder. Er glaubt, dass Cecily seine Retterin ist und möchte sie deshalb zur Frau nehmen. Marina bleiben nur wenige Tage, um ihren geliebten Prinzen doch noch für sich zu gewinnen …
Sereiazinha é uma série de anime baseada no conto de fada A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen. O anime é uma coprodução franco-japonesa criada por Jean Chalopin e dirigida por Takehiro Miyano. No Japão a série foi transmitida pela Fuji TV entre 2 de fevereiro até 27 de julho de 1991
Aliases
- As Aventuras da Pequena Sereia
- As Aventuras da Sereiazinha
