朔をイメージした歌詞を往田詩が作り、それに自分が曲をつけるので歌ってほしい──第七学区の交差点の角にあるカレーショップ・ボルケーノで、アルバイト中の朔に蒼介は提案する。一方、店内にいた朔の同級生で考古学部の秋月甲斐は、第一学区の海岸のフィールド・ワークに合わせて朔とカレー勝負をしようと言い出す。当日、本格的なカレーを作る甲斐に対して、朔は姉直伝の隠し味で対抗することに！
Kai sollte Saku eigentlich bei der Orientierung in der neuen Schule helfen, aber statt dessen fordert er ihn zum Curry-Duell heraus!
Аосукэ предлагает Саку написать песню, вдохновленную образом Саку, и исполнить её, пока тот работает в кафе Вулкан на углу перекрестка седьмого района. Тем временем, одноклассник Саку, Каии Акидзуки из археологического факультета, предлагает устроить кулинарное соревнование по карри, приуроченное к полевым работам на побережье первого района. В день соревнования Каии готовит настоящее карри, а Саку решает использовать секретный ингредиент, переданный ему сестрой!
