When Angeline and her son Tim came to Lifjord, Aksel had no choice but to tell her about Tonje, Karine and his past, but he omitted some parts of it. Everything is fine for Solar Tech, but when Lars makes a mistake, Aksel asks Angeline for help. Eva looks for evidences that the police may have missed, something that can lead the investigation towards Aksel.
Akselin täytyy kertoa Angelinelle Karinesta. Solar Techin tulevaisuus on uhattuna, ja Aksel tarvitsee Angelinen apua. Eva haluaa käynnistää tutkimukset uudestaan.
Angeline et son fils Tim, la nouvelle famille d'Aksel arrivent à Lifjord. Eva menant sa propre enquête sur ce qu'il s'est réellement passé 20 ans plus tôt, Aksel est obligé de révéler une partie de la vérité à Tonje. A SolarTech, il doit gérer une erreur commise par Lars et donc demander de l'aide à Angeline.
Aksel må sjonglere sitt forhold med Tonje når Angeline og sønnen Tim kommer til Lifjord. Han blir nødt til å fortelle sin kone om Karine og sin fortid, men unngår å si hele sannheten. Eva er bestemt på å finne noe politiet har oversett som kan være nok til å gjenoppta saken mot Aksel.
När Angeline och sonen Tim kommer till Lifjord blir Aksel tvungen att berätta för Tonje om Karine och om sitt förflutna, men utelämnar en del. Det går bra för Solar Tech, men när Lars gör en tabbe måste Aksel be Angeline om hjälp. Eva letar efter sånt som polisen kan ha missat, något som kan rikta utredningen mot Aksel.
Eva is op zoek naar sporen die de politie misschien gemist heeft. Ze hoopt iets te vinden waardoor het politieonderzoek zich meer op Aksel zal focussen.
