After the intense practice with Azuma, the coach sends the first years off the field and forces the infielders into their own brutal training with him. Rei Takashima takes this opportunity to teach the first years and Kawakami what the third years were like in their first season at Seidou. At the end of the episode the starting lineups for the game against Inashiro are revealed.
Azuma est reparti, mais il a laissé les seconde perplexes en leur apprenant que les terminale actuels étaient tout aussi mauvais qu'eux à leurs débuts. Rei leur en apprend davantage sur tous les efforts qu'on dû fournir leurs aînés pour atteindre leur niveau.
사와무라와 후루야로서는 3학년도 처음에는 엉망이었다는 말이 믿기지 않았다. 하지만 3학년들도 1학년 시절을 보냈다는 사실을, 누구나 처음부터 잘 한 건 아니라는 사실을 깨닫게 된다. 그리고 드디어 고시엔 진출을 건 결전이 시작되려 하고 있었다.
结城等三年级生在入部初期被称为“歉收年”，前辈们都没有对他们寄予厚望。但他们互相鼓励、反复练习。不知不觉中，相互之间的竞争心态渐渐地变成了信赖和羁绊。
