Der Prozess des Mordes an den Zirkusdirektor beginnt und eine schockierende Tatsache kommt vor Gericht ans Licht.
The trial for the murder of the circus ringmaster begins, and a shocking fact is revealed to the court.
Phoenix réussit sans trop de peine à obtenir une suspension de séance, mais Franziska Von Karma est bien décidé à le battre. Contrairement à ce que Maya pensait, elle n’est cependant pas obsédée par le fait de venger son père… Un nouveau témoin va venir bouleverser l’affaire.
Inizia il processo per l'omicidio del direttore del circo, e un fatto sconvolgente viene rivelato alla corte.
タチミサーカスの団長が殺害され、成歩堂は逮捕されたマックスの弁護を引き受ける。だが、現場には犯人の足跡がなく、空中を自由に飛び回れるマックスへの容疑は強まる。12月8日、マックスの裁判が開廷。成歩堂と対決する判事は狩魔冥だった。事件が起きたのは12月6日の深夜。団長は木箱に突っ伏して絶命し、死因は後頭部を殴られた際の首の骨折だった。証言台の糸鋸刑事は凶器の平たい鈍器は現在捜索中と説明。木箱の重さは10キロで、中にはコショウの瓶が1つ入っていたという。
次はピエロのトミーが証言台に立つ。事件の時、部屋にいたトミーはドカッという音がして外を見ると、木箱に突っ伏した団長とマックスらしき人影があったと証言。その人影は上空へ飛んでいって闇の中へ消えたという。冥は飛行魔術ができるマックス以外に犯行は不可能と訴える。成歩堂は事件現場に飛行魔術の仕掛けはなかったと反論。冥は魔術の種明かしができず、この日の審理は終了する。
成歩堂と真宵はタチミサーカスを再調査し、現場の宿舎前広場に飛行魔術の仕掛けをする事は不可能と判断する。次に成歩堂たちは3階にある猿のルーサーの住処を訪ね、部屋に住むアクロバット芸人のアクロと会う。アクロは半年前の事故で車イスに乗っていた。アクロの両親は事業に失敗して夜逃げ。団長が小さいアクロを引き取って育ててくれたという。この時、成歩堂は写真とスカーフに気付く。それはアクロの弟の写真だった。アクロは翌日の裁判で検事側の証人として召喚されるという。
この後、成歩堂たちは食堂でトミーと会う。トミーは事件の日の朝、団長が伝言板
카루마 메이는 공중 부양 마술을 할 수 있는 맥스 이외에는 이런 범죄를 저지를 수 없다고 주장한다. 하지만 나루호도는 사건 현장에는 공중 부양 마술에 필요한 도구가 없었다는 말로 검사의 주장에 반론한다. 나루호도는 다시 한번 타치미 서커스를 조사하던 도중 반년 전에 벌어진 끔찍한 사건에 대해서 알게 되는데…
El juicio por el asesinato del dueño del circo comienza, y un hecho chocante se revela al tribunal.
馬戲團團長遭到殺害一案開庭審理了，由於湯米的指證讓馬克斯陷入不利的局面，所幸由於冥尚未找出馬克斯是如何使用魔術技倆的，所以成步堂得以回到馬戲團找尋線索；湯米無意間透漏馬戲團半年前也發生過意外，成步堂直覺這起意外跟案情有關，於是逼問湯米當時究竟發生了什麼事……
