You Gotta Love Somebody (1)

Danny kommt zu Besuch und schenkt Jim und Cheryl Karten für den Polizeiball, auf dem Jim mit seiner Band spielen wird. Weil Danny noch niemanden hat, mit dem er zum Ball geht, ermutigt Jim Danny, doch seine Partnerin Officer Laraine Elkin zu fragen, ob sie ihn begleitet. Danny hat damals Jim und Cheryl zusammengebracht, als sie sich in einer Bar kennen gelernt haben. Doch Laraine Elkin ist eine spröde Polizistin, die sich nur über Verbrecher und Waffen unterhalten kann. Cheryl und Jim geben ein Abendessen und Danny bringt Laraine mit. Jim versucht nun alles, damit Danny sie endlich fragt, denn er ist sich sicher, dass sie zustimmen wird. Doch leider verstehen sich Andy und Laraine an diesem Abend auf Anhieb sehr gut...

Jim's old friend Danny visits him, and brings his partner in crime, Laraine, with him. Cheryl and Dana offer to help Laraine pick out a dress for the police ball, and after realizing she has feelings for Danny, Cheryl convinces Jim to talk to Danny about asking her to the ball. Cheryl reveals to Jim that if it wasn't for Danny, they might never have gotten together, as they remember the time they met at a bar back in the 80's. But when Danny finally has the guts to talk to Laraine, he finds out that Andy already asked her out. Dana asks why can't she be Danny's date, since she made out with Cheryl's boyfriend the night she met Jim just so he would get out of the way. They all try to convince Andy to step aside what could be true love, but Andy reminds them of how he pretended to have a heart attack just so Jim would get rid of his girlfriend the night he met Cheryl. Finally, Andy agrees to help Danny and Laraine, as Jim and Cheryl conclude that despite all the help they got they still would have met.

Danny, Jim barátja jön látogatóba - éppen szolgálatban van, és nemsokára a társa, Laraine is megérzik, aki iránt Danny gyengéd érzelmeket táplál. Danny jegyeket hozott a Rendőrök Báljára, azonban nincs bátorsága ahhoz, hogy elhívja Laraine-t. Cheryl feleleveníti, hogy Danny segített nekik annak idején, hogy Jimmel összekerüljenek...

Jim riceve una visita di Danny, un suo vecchio amico.