Shanda Vander Ark, once a promising law clerk, now faces murder charges in the death of her own child. But was her eldest son a willing accomplice, or another victim