アクセル・ワールド

Für Haruyuki ist das reale Leben ein Horror. Mit seiner kleinen und stämmigen Figur ist er nicht gerade ein Frauenheld sondern ein beliebtes Opfer für die Schikanen der Schulraudis. Zuflucht findet er in der virtuellen Welt, wo er seiner Leidenschaft, dem Squash nachgehen kann. Nur Kuroyukihime hat es geschafft ihn darin zu schlagen. Das hübsche und beliebte Mädchen macht Haruyuki ein ganz besonderes Angebot, ein Computerprogramm namens Brain Burst, das es ihm ermöglicht im realen Leben die Zeit praktisch anzuhalten. Doch diese Fähigkeit ist nicht umsonst, alle Benutzer müssen regelmäßig gegeneinander antreten und gewinnen sonst sperrt sich das Programm für sie für immer.

The year is 2046. Haruyuki Arita is a young boy who finds himself on the lowest social rungs of his school. Ashamed of his miserable life, Haruyuki can only cope by indulging in virtual games. But that all changes when Kuroyukihime, the most popular girl in school, introduces him to a mysterious program called Brain Burst and a virtual reality called the Accel World.

L’histoire tourne autour d’un lycéen looser du nom de Haruyuki. Un jour d’automne en 2046, la rencontre avec Kuroyukihime, la plus jolie fille dans son école, change sa vie. Elle lui montre un mystérieux logiciel qui renvoie à un monde virtuel nommé Accel World. Dedans, Haruyuki devient un prestigieux Linker Burst ayant pour mission de protéger « sa » princesse.

העלילה מתרחשת בשנת בעתיד, בשנת 2046. הארויוקי אריטה הוא ילד נמוך ושמנמן שהתעללו בו בבית ספר. בשל העצבות שהארויוקי חווה כל יום, הוא משחק במשחקי וידאו בשביל להרגיש טוב עם עצמו. לאחר מכן הוא פוגש את קורויוקיהימא – הילדה הכי פופולרית בבית הספר. קורויוקיהימא שולחת להארויוקי תוכנה בשם "פרץ מוח" ששולח אותו למשחק דמוי מציאות בשם "עולם מואץ".

Siamo nel 2046, Haruyuki un ragazzo delle medie viene continuamente maltrattato dai bulli, per via del suo sovrappeso, che lo fa apparire simile ad un maialetto. Durante un autunno il protagonista incontra Kuroyukihime, la ragazza più bella della scuola, che gli cambia la vita grazie ad un misterioso software. Haruyuki viene a conoscenza dell'esistenza di un mondo virtuale denominato "Accel World", lì egli diventa "Burst Linker," un particolare paladino che protegge la principessa.

2046年、ニューロリンカーという携帯端末を用いることで生活の半ばが仮想ネットワーク上で行われるようになっても、未だ人が現実社会のくびきから逃れられずにいる世界。 太ったいじめられっ子ハルユキは、現実を呪いながら学内ローカルネットの片隅でスカッシュゲームのスコアを伸ばすだけの日々を送っていた。 そんなある日、ハルユキは美貌の上級生黒雪姫から謎めいた言葉を告げられる。 「もっと先へ――『加速』したくはないか、少年」 黒雪姫の誘いに応じたハルユキは、有線直結通信で「ブレイン・バースト」というプログラムを受け取る。それは、ニューロリンカーの量子接続に作用して思考を一千倍に加速するという驚くべきアプリケーションだった。 こうして「バーストリンカー」になったハルユキは、デュエルアバターを操り戦いに身を投じてゆく。

2046년, 뉴로링커라고 불리우는 휴대 단말이 널리 보급됨에 따라 대부분의 생활이 가상 네트워크로 통해 가능해진 세계. 그렇지만 어떠한 시대라도 집단속의 따돌림은 사라지지 않는다. 하루유키또한 그러한 따돌림과 괴롭힘 속에서 괴로운 중학 생활을 반복하고 있었다. 유일한 낙이라곤 로컬 네트워크 한구석에 쳐박혀 스쿼스 게임에 몰두하는 것뿐. 그러던 어느날, 하루유키에게 돌연듯 말을 걸어 온 학교 최고의 인기인이자 부회장, 쿠로유키히메. `더 가속해 보고 싶지 않냐? 소년` 그녀로부터 수수께끼의 프로그램 `브레인 버스터`를 건내받아 `가속세계`의 비밀을 알게 된 하루유키는 쿠로유키히메의 기사로서 싸울 것을 결의한다...!

O ano é 2046. Haruyuki Arita é um adolescente que está nos mais baixos níveis sociais de sua escola. Envergonhado de sua vida miserável, Haruyuki só consegue lidar com isso através de jogos virtuais. Mas isso tudo muda quando Kuro Yuki Hime, a garota mais popular da escola, lhe mostra um programa misterioso chamado de "Brain Burst" em uma realidade virtual, chamada Accel World.

История "о будущем для подростков" вращается вокруг "забитого" ученика средней школы по имени Харуюки, который, одним осенним днем 2046 года встречается с Kuroyukihime, самой красивой девушкой в его школе, что в результате сильно меняет его жизнь. Благодаря одной загадочной программе от Kuroyukihime, Харуюки узнает о существовании виртуального "Accel World". И с этого момента низший в "школьной касте" становится "Burst Linker", рыцарем, защищающим принцессу.

Un joven de un mundo futurista sin mucha autoestima llamado Haruyuki recibe de Kuroyukihime, una hermosa senpai, una aplicación para su NeuroLink (un dispositivo que llevan en el cuello que les permite conectar sus mentes a conexiones como si fuesen computadoras) llamada Brain Burst, que le permite, al ejecutarla, "acelerar" sus procesos de pensamiento. Sin embargo, el Brain Burst es además un juego de peleas multiplayer, donde otros poseedores del programa luchan entre sí para obtener Burst Points, necesarios para poder acelerar.

故事发生在人人都使用名为“Neural Linker（神经连结装置）”的终端设备连线，生活的大半时间都建构在网络世界的不远未来。 因为身材肥胖而受到欺凌的学生春雪，过著一边诅咒现实，一边躲在校内网络一角提升自己壁球游戏的分数最高纪录的日子。 某天，美丽的副学生会长黑雪公主突然出现在他的面前，留下了谜一般的话语：少年……想不想“加速”到更快的境界？ 接受黑雪公主邀请的春雪，使用有线连接通信下载到名为“Brain Buster”的程式。此靠着Neural Linker的量子接续作用，拥有能够提升思考速度一千倍的效用。成为“Buster Linker（超频连线者）”的春雪，操纵著自己的角色，投入战斗之中。

故事的背景設定於近未來，在這個時代中，透過名為“神經連結裝置（Neural Linker）”的終端連線設備，人們已經可以使虛擬構建與完全數位量子化的世界與現實同步，上班族與學生們可以直接在眼中顯示各類介面，並以手指憑空觸空操作、收發資訊，甚至透過電纜直接與他人連線共享思緒。讓生活的大小諸事都已完全無法與網路脫節。 作為主角，肥胖、遲鈍總是受人欺負而內向自卑的中學生“有田春雪”，只有在虛擬世界中的壁球反應遊戲能找到一絲喘息之地。但在某日，眾人景仰的學生會副會長“黑雪公主”闖入了他的生活中，幫助他脫離被霸凌的困境，並讓他接觸到名為“Brain Buster”的程式，成為能以千倍思考速度觀察實體世界的“超頻連線者（Buster Linker）”進而捲進超頻者之間的戰鬥中。為了報答對黑雪公主的恩惠，春雪自願以化身“白銀之鴉（シルバー・クロウ）”對黑雪公主效忠而重建“黑之王”的軍團……

Está preparado para entrar num mundo acelerado? No futuro, a era da tecnologia está no apogeu dos mundos virtuais e agora pode facilmente conectar-se de qualquer lugar simplesmente sincronizando sua mente com as redes, mas isso será um benefício para os estudantes oprimidos por valentões!?