El caos reina en la Cantina de los Gladiadores. Inertia está enferma y los huéspedes hambrientos y sedientos protestan porque nadie les atiende. Inertia intenta encontrar una sustituta temporal, pero todas las chicas de la ciudad están ocupadas en ese momento.