Débutée il y a un siècle et demi, la conquête des profondeurs océaniques constitue une formidable aventure, à la fois humaine et technologique. Scaphandres, bathyscaphes, sous-marins : en inventant de nouveaux outils pour l´exploration, industriels, scientifiques et militaires ont permis d´affronter ces territoires inconnus et de relever les défis posés par le froid, l´absence de lumière et les terribles pressions. De la naissance de l´océanographie à l´apparition des « pieds-lourds », de l´invention du scaphandre autonome aux premières expériences d´habitat sous-marin, des premiers submersibles à propulsion manuelle aux robots télé-opérés d´aujourd´hui, l´audace de quelques passionnés n´a cessé de faire reculer les limites. C´est leur histoire que retrace le documentaire Abysses, à l´aide d´archives exceptionnelles et de témoignages inédits.
Sempre nos sentimos fascinados pelas profundezas dos mares, aquelas vastas extensões incomensuráveis que estão ainda menos exploradas que o nosso sistema solar. Desde os primórdios dos tempos, pescadores, aventureiros, cientistas e engenheiros têm desenvolvido estratégias e ferramentas de modo a revelar os mistérios das profundezas. Enfrentando o frio, a escuridão e pressões extremas, conseguiram ir cada vez mais fundo. Pela primeiríssima vez, este documentário em dois episódios recordarão as histórias da exploração submarina desde os primeiros pioneiros até aos atuais. O acesso único às mais raras coleções de submarinos e outros equipamentos vindos dos quatro cantos do mundo mostrarão ao telespetador quão frequentemente aquelas pessoas arriscavam a vida em nome da ciência. Ao longo de todo o documentário, os CGI explicarão os principais tópicos científicos por detrás dos feitos tecnológicos associados a tão desafiante aventura humana.
Siempre nos han fascinado los mares profundos, estas vastas extensiones insondables están menos exploradas que nuestro sistema solar, pero ¿cuál es la Historia que hay tras la exploración de los océanos? Desde hace mucho tiempo, pescadores, aventureros, científicos e ingenieros han diseñado estrategias y herramientas para desentrañar los misterios de las profundidades. Enfrentándose al frío, a la oscuridad y a la presión extrema, lograron sumergirse cada vez más. Esta miniserie documental de dos episodios se adentra en la aventura científica que hay tras cada exploración submarina, desde los pioneros hasta los últimos avances actuales. Expertos excepcionales y la tecnología CGI ayudarán a descifrar las hazañas científicas que han permitido conocer los océanos en profundidad. Además, se tendrá acceso a imágenes y colecciones inéditas de submarinos que proporcionarán una visión completa de esta aventura tan increíble.
Begun a century and a half ago, the conquest of the ocean depths is a formidable adventure, both human and technological. Diving suits, bathyscaphes, submarines: by inventing new tools for exploration, industrialists, scientists and the military have made it possible to face these unknown territories and to meet the challenges posed by the cold, the absence of light and the terrible pressures . From the birth of oceanography to the appearance of "heavy-footers", from the invention of the scuba gear to the first underwater habitat experiments, from the first manually propelled submersibles to today's remotely operated robots today, the audacity of a few enthusiasts has continued to push back the limits. It is their story that the documentary Abysses retraces, with the help of exceptional archives and unpublished testimonies.
Исследование морских глубин. Пришло время узнать больше об исследовании океанов. Научные эксперты совместно со специалистами в области CGI помогут расшифровать ключевые научные данные и покажут чудеса техники, которые позволили нам погружаться всё глубже и глубже. А уникальный доступ к неопубликованным кадрам и редчайшим коллекциям подводных лодок со всего мира позволит получить всестороннее представление об этом невероятном человеческом приключении. Кроме того, новейшие технологии подводной съёмки позволят вам увидеть невероятное морское дно и его странных обитателей...
