Damián le advierte a Alfonsina que no vuelva a molestar a Elisa. Por su parte, Carmina le coquetea a Edmundo. Más tarde, Damián le propone a Elisa que vayan con su mamá para arreglar las cosas, pero en ese momento Florencia besa efusivamente a Damián, y Elisa sale confundida.
Damián warns Alfonsina not to bother Elisa again. For her part, Carmina flirts with Edmundo. Later, Damián proposes to Elisa that they go with her mother to fix things, but at that moment, Florencia kisses Damián effusively, and Elisa leaves confused.
Damião avisa Almerinda que não volte a incomodar Elisa novamente. Carmem flerta com Edmundo. Damião sugere a Elisa que vão até a sua mãe para consertar as coisas, mas nesse momento, Florência beija Damião profundamente e Elisa sai confusa.
