Saffrons erstes Theaterstück – ein Portrait über ihr Leben – feiert Premiere. Aus Angst dabei schlecht wegzukommen versucht Eddie zunächst mit Händen und Füßen die Premiere zu verhindern, geht dann aber mit Patsys Unterstützung schließlich doch hin. Wider Erwarten wird das Stück ein voller Erfolg…
Saffy's first play, "Self Raising Flower," based on her life is opening at the local theatre and Eddie worries that it will portray her as a bad mother, which of course it does.
Saffyn debyytti-näytelmässä, omakohtaisella tarinalla on ensi-ilta. Edina pelkää kuollakseen siinä olevia Saffyn paljastuksia. Patsy on vahvistanut itseään kunnolla ennen näytöstä ja on lyömättömässä kunnossa.
C'est la première de la pièce de Saffy, intitulée La Fleur qui s'épanouit toute seule, inspirée de sa vie, au théâtre local. Eddie craint de passer pour une mauvaise mère, ce qui est bien sûr le cas...
המחזה הראשון של סאפי, המבוסס על חייה, מועלה בתיאטרון הפרינג' המקומי. אדי, המפחדת שהמחזה יציג אותה כאימא רעה, מנסה הכל כדי לבטלו, אך ללא הועיל.
'Ik weet best wel welk soort stukje je geschreven zult hebben. Mommie Dearest zal er weer uitkomen als Winnie the Pooh'. Wat een ondraaglijke schande! Saffy heeft een toneelstuk over haar leven geschreven en Edina gruwt ervan. Hoe onvoorstelbaar dik zal se actrice die haar moet vertolken wel niet zijn?
Saffy se sorprende por la reacción a su obra, una tragedia doméstica inspirada en Edina y Patsy.
