Tony Robinson goes on the trail of William Wallace, the Scottish warrior whose story was told in the film Braveheart.