Pronouns are small but controversial words - especially when it comes to expressing gender identity. Myles digs into the history of gender pronouns and asks: why do they matter?