This documentary investigates the dark side of sexting, revealing what can happen when your most intimate photos get into the wrong hands.