VG 42

Erneut entsteht Trubel im Geheimdienst, denn die Prämie "VG 42", die zu Vichy-Zeiten geschaffen wurde, soll entfallen. Empört beginnen Moulinier, Jacquard und Calot einen Streik. André kann sie nicht unterstützen, da der Colonel ihm streng verbietet, weiteren Kontakt zu seiner Tochter zu pflegen, und ihm zur Strafe die Arbeit der Streikenden auferlegt.

As Moulinier, Jacquard and Calot strike over lost bonuses, Merlaux discovers a conspiracy.

Les agents apprennent qu’une prime héritée du régime de Vichy est supprimée, remettant en cause leurs acquis sociaux. Indignés, Moulinier, Jacquard et Calot se mettent en grève. Le colonel interdit à Merlaux de revoir sa fille Sophie. Meurtri, le jeune homme se plonge dans le travail et entreprend quelque chose que le Service n’a pas l’habitude de faire : recouper des informations.

Moulinier, Jacquard e Calot scioperano per la perdita di un benefit, mentre Merlaux, non potendo vedere Sophie, si butta nel lavoro e scopre un complotto.